庆春宫・高阳台慶春宮・高陽臺

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

波荡兰觞,

邻分杏酪,

昼辉冉冉烘晴。

罥索飞仙,

戏船移景,

薄游也自忺人。

短桥虚市,

听隔柳、

谁家卖饧。

月题争系,

油壁相连,

笑语逢迎。

池亭小队秦筝。

就地围香,

临水湔裙。

冶态飘云,

醉妆扶玉,

未应闲了芳情。

旅怀无限,

忍不住、

低低问春。

梨花落尽,

一点新愁,

曾到西泠。

繁體

波盪蘭觴,

鄰分杏酪,

晝輝冉冉烘晴。

罥索飛仙,

戲船移景,

薄遊也自忺人。

短橋虛市,

聽隔柳、

誰家賣餳。

月題爭系,

油壁相連,

笑語逢迎。

池亭小隊秦箏。

就地圍香,

臨水湔裙。

冶態飄雲,

醉妝扶玉,

未應閒了芳情。

旅懷無限,

忍不住、

低低問春。

梨花落盡,

一點新愁,

曾到西泠。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

水波荡漾着兰觞酒杯,邻家分送杏酪,白昼的光辉缓缓烘照着晴空。秋千上的飞仙,戏船移动着光影,短暂的游赏也自令人惬意。短桥空市,听隔柳的那边,谁家在卖饴糖。纸鸢争相系放,油壁车相连,笑语逢迎。 池边亭中小队奏起秦筝。就地围聚香烟,临水洗裙。冶艳的姿态飘若轻云,醉妆扶着玉人,不应就闲了这芳春之情。旅中的情怀无限,忍不住,低低地问春。梨花落尽,一点新愁,曾到过西泠。

注释

兰觞:盛有兰酒的酒杯,指曲水流觞之饮。 杏酪:寒食节所食的杏仁酪。 罥索(juàn suǒ):秋千的绳索,代指秋千。 卖饧(xíng):卖饴糖,寒食有卖糖之俗。 湔裙(jiān):洗涤衣裙,古时临水祓禊之俗。 油壁:油壁车,古代女子所乘的彩饰车。

赏析

此词写寒食日都城游春之盛,结以旅愁,乐景哀情相映。上片铺陈节令风物:兰觞荡波、邻分杏酪,点寒食习俗;「昼辉冉冉烘晴」写春光和煦。「罥索飞仙,戏船移景」写秋千、游船之乐,「薄游也自忺人」总括游兴。「短桥虚市」「谁家卖饧」「月题争系,油壁相连,笑语逢迎」连缀市井繁华与游人笑语,画面流动,声色俱备。下片续写池亭秦筝、就地围香、临水湔裙,写女子冶态醉妆,笔致绮丽。至「旅怀无限,忍不住、低低问春」陡转,繁华之中忽露羁旅之愁;末以梨花落尽、新愁曾到西泠收束,以景结情,含蓄深婉,反衬愈显凄凉。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品