渡江云渡江雲

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

锦香缭绕地,

深灯挂壁,

帘影浪花斜。

酒船归去后,

转首河桥,

那处认纹纱。

重盟镜约,

还记得、

前度秦嘉。

惟只有、

叶题堪寄,

流不到天涯。

惊嗟。

十年心事,

几曲阑干,

想萧娘声价。

闲过了、

黄昏时候,

疏柳啼鸦。

浦潮夜涌平沙白,

问断鸿、

知落谁家。

书又远,

空江片月芦花。

繁體

錦香繚繞地,

深燈掛壁,

簾影浪花斜。

酒船歸去後,

轉首河橋,

那處認紋紗。

重盟鏡約,

還記得、

前度秦嘉。

惟只有、

葉題堪寄,

流不到天涯。

驚嗟。

十年心事,

幾曲闌干,

想蕭娘聲價。

閒過了、

黃昏時候,

疏柳啼鴉。

浦潮夜湧平沙白,

問斷鴻、

知落誰家。

書又遠,

空江片月蘆花。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

锦香缭绕的地方,深灯挂在壁上,帘影如浪花斜斜。酒船归去以后,转头望向河桥,哪里还认得出那纹纱。重新订下镜中之约,还记得,前度的秦嘉。只有题叶之诗可以寄出,却流不到天涯。 惊讶叹息。十年的心事,几曲阑干,想那萧娘的身价。闲过了黄昏时候,疏柳上啼鸦。浦潮夜里涌起,平沙一片白,问那失群的孤鸿,可知落在谁家。书信又远,空江上一片月色、芦花。

注释

锦香缭绕:形容繁华香艳之地。 秦嘉:东汉诗人,与妻徐淑以诗文往来,此借指旧日情约。 叶题:红叶题诗之典,喻借物传情。 萧娘:唐时对女子的泛称,后多指所爱之人。 断鸿:失群的孤雁。

赏析

此为次韵之作,写别后怀人。上片以「锦香缭绕地,深灯挂壁,帘影浪花斜」三句布景,香暖灯深化出一片温柔旧境,是追忆中欢会之地。「酒船归去后」一转,欢散人去,「那处认纹纱」写重寻无迹。「重盟镜约,还记得、前度秦嘉」用秦嘉寄妇之典,写旧约犹记;「叶题堪寄,流不到天涯」用红叶题诗之典,谓相思可托而书信难达,一「流不到天涯」写尽阻隔。下片以「惊嗟」二字领起,「十年心事,几曲阑干」总括光阴与愁绪,「想萧娘声价」写所思之人。继以黄昏疏柳、浦潮平沙、断鸿无归、书远江月芦花,层层铺陈凄凉,末句景中含情,空茫无尽。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品