高阳台高陽臺

金粟洞天

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

简体

蟾窟研霜,

蜂房点蜡,

一枝曾伴凉宵。

清气初生,

丹心未折,

浓艳到此都消。

避风归去,

贮金屋、

妆成汉娇。

粟肌微润,

和露吹香,

直与秋高。

小山旧隐重招。

记得相逢,

古道迢遥。

把酒长歌,

插花短舞,

谁在水国吹箫。

馀音何处,

看万里、

星河动摇。

广庭人散,

月淡天心,

鹤下银桥。

繁體

蟾窟研霜,

蜂房點蠟,

一枝曾伴涼宵。

清氣初生,

丹心未折,

濃豔到此都消。

避風歸去,

貯金屋、

妝成漢嬌。

粟肌微潤,

和露吹香,

直與秋高。

小山舊隱重招。

記得相逢,

古道迢遙。

把酒長歌,

插花短舞,

誰在水國吹簫。

餘音何處,

看萬里、

星河動搖。

廣庭人散,

月淡天心,

鶴下銀橋。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

在月窟里研霜,像蜂房点缀着蜡黄,一枝曾伴过清凉的夜晚。清冷的香气刚刚生出,丹红的芳心尚未摧折,浓艳的花到了这里全都消尽了。避风归去,贮藏在金屋中,妆成汉家的娇美。如小米般的肌肤微微润泽,和着露水吹送幽香,简直与秋色齐高。 小山旧日的隐所再次相招。记得相逢,古道迢遥。把酒长歌,插花短舞,谁在水国吹箫。余音在何处,看万里星河动摇。广阔的庭中人已散,月色淡去天空中央,白鹤飞下银桥。

注释

金粟:桂花的别称,因其花小如粟、色黄如金。 蟾窟:月宫,传说月中有蟾蜍、有桂树。 汉娇:用汉武帝金屋藏娇之典,此以花拟人。 小山旧隐:用淮南小山《招隐士》桂树丛生、招隐士之意。 粟肌:肌肤像粟米般细润,形容桂花。 银桥:传说中通往月宫的银桥。

赏析

此为咏桂花之词,题曰「金粟洞天」,全篇将桂花置于仙家境界中吟咏。上片以「蟾窟研霜,蜂房点蜡」设喻,写桂花之来历与形色,蟾窟点出月中桂树之典;「一枝曾伴凉宵」写其清冷。「清气初生,丹心未折,浓艳到此都消」三句,谓桂花以清芬胜浓艳,为全篇立骨,见作者审美取向。「避风归去」用金屋藏娇之典,拟花为人,娇美中含矜贵;「粟肌微润,和露吹香」体物精微。下片「小山旧隐重招」以招隐之思转入人事,把酒插花、水国吹箫,境界空灵;末以星河动摇、月淡鹤下银桥收,仙气缥缈,清空骚雅。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品