甘州・八声甘州甘州・八聲甘州

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

看涓涓、

两水自东西,

中有百花庄。

步交枝径里,

帘分昼影,

窗聚春香。

依约谁教鹦鹉,

列屋带垂杨。

方喜闲居好,

翻为诗忙。

多少周情柳思,

向一丘一壑,

留恋年光。

又何心逐鹿,

蕉梦正钱塘。

且休将扇尘轻障,

万山深、

不是旧河阳。

无人识,

牡丹开处,

重见韩湘。

繁體

看涓涓、

兩水自東西,

中有百花莊。

步交枝徑裏,

簾分晝影,

窗聚春香。

依約誰教鸚鵡,

列屋帶垂楊。

方喜閒居好,

翻爲詩忙。

多少周情柳思,

向一丘一壑,

留戀年光。

又何心逐鹿,

蕉夢正錢塘。

且休將扇塵輕障,

萬山深、

不是舊河陽。

無人識,

牡丹開處,

重見韓湘。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

记得当年在紫曲中戏耍分花,帘影最为深深。听那惺忪的笑语,循着香泽寻味古字,按谱掐度新声。散尽黄金歌舞,那一处着放春情。梦醒方才知是梦,梦又岂止是这一桩。几点分别后残留的清泪,尽都化作妆楼上,断雨残云。指看梢头旧恨,豆蔻结作愁心。都休问北来南去,只是依依,同是可怜之人。还在飘泊,何时把酒一尊,再说起如今。

注释

紫曲:指京都坊曲歌舞之地。 掐新声:以指按拍,创制新曲。 断雨残云:用宋玉《高唐赋》巫山云雨之典。 豆蔻结愁心:用杜牧『豆蔻梢头二月初』,喻少女心事。

赏析

此词抚今追昔,起以『记当年』领起一阕旧游:紫曲分花、帘影深深、语笑惺忪、按谱新声,极写少年豪纵。『散尽黄金歌舞』陡转,承以『梦醒方知梦』,将繁华一笔勾销。过片清泪化作断雨残云,豆蔻梢头结愁,皆以景语藏情。『北来南去』『同是可怜人』,道尽身世飘荡、彼此怜惜。结句『何时尊酒,却说如今』,盼异日重逢话旧,语愈缓而悲愈深。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:15:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品