江城子

孙虚斋作四云庵俾余赋之两云之间

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

简体

奇峰相对接珠庭。

乍微晴,

又微阴。

舍北江东,

如盖自亭亭。

翻笑天台连雁荡,

隔一片、

不逢君。

此中幽趣许谁邻。

境双清。

人独清。

采药难寻,

童子语山深。

绝似醉翁游乐意,

林壑静、

听泉声。

繁體

奇峯相對接珠庭。

乍微晴,

又微陰。

舍北江東,

如蓋自亭亭。

翻笑天台連雁蕩,

隔一片、

不逢君。

此中幽趣許誰鄰。

境雙清。

人獨清。

採藥難尋,

童子語山深。

絕似醉翁遊樂意,

林壑靜、

聽泉聲。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

奇异的山峰相对,接连着云中珠庭。忽然微晴,忽然微阴。屋舍之北、江水之东,像伞盖一样亭亭而立。反倒笑那连着天台与雁荡的山,隔着一片云,不得遇见你。 这当中的幽趣可与谁为邻。境与人双双清幽。采药难以寻到,童子说山深。极像醉翁游赏的乐趣,林壑幽静,听着泉声。

注释

珠庭:仙家宫殿,此喻云中楼观。 如盖自亭亭:形容山峰如伞盖挺立。 天台、雁荡:天台山、雁荡山,皆名胜,借以喻奇峰。 双清:指云与人两皆清绝。 醉翁:欧阳修自号醉翁,作《醉翁亭记》写滁州山水之乐。

赏析

此为赋「四云庵」之作,紧扣「云」与「庵」生意。上片写景:以「奇峰相对接珠庭」起,将山峰与仙府的想象叠合,「乍微晴,又微阴」写云气变幻无定,正是两云之间的妙境;「舍北江东,如盖自亭亭」状庵前峰形,清峻可观;末以「翻笑天台连雁荡,隔一片、不逢君」生发幽默,谓名山虽胜却因云相隔而不相见,反衬此间两云相接之亲。下片由景入人:「境双清,人独清」两短句点出庵境与主人之清;「采药难寻,童子语山深」暗用寻隐者不遇之意,添出幽深;末以醉翁游乐于林壑听泉收束。全词清空骚雅,云庵之趣宛然。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品