南浦

春水

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

简体

波暖绿粼粼,

燕飞来,

好是苏堤才晓。

鱼没浪痕圆,

流红去,

翻笑东风难扫。

荒桥断浦,

柳阴撑出扁舟小。

回首池塘青欲遍,

绝似梦中芳草。

和云流出空山,

甚年年净洗,

花香不了?

新绿乍生时,

孤村路,

犹忆那回曾到。

馀情渺渺,

茂林觞咏如今悄。

前度刘郎归去后,

溪上碧桃多少。

繁體

波暖綠粼粼,

燕飛來,

好是蘇堤才曉。

魚沒浪痕圓,

流紅去,

翻笑東風難掃。

荒橋斷浦,

柳陰撐出扁舟小。

回首池塘青欲遍,

絕似夢中芳草。

和雲流出空山,

甚年年淨洗,

花香不了?

新綠乍生時,

孤村路,

猶憶那回曾到。

餘情渺渺,

茂林觴詠如今悄。

前度劉郎歸去後,

溪上碧桃多少。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

水波温暖,碧绿粼粼,燕子飞来,正是苏堤上刚刚破晓的好时候。鱼儿沉没,浪痕圆圆;落花随水漂去,反倒笑东风难以扫尽。荒凉的桥、断落的浦,柳阴下撑出一叶小小的扁舟。回头看池塘,青草几乎要长满,极像梦中的芳草。 春水带着云流出空山,为什么年年洗净,花香还是不断?新绿刚刚生出的时候,那孤村的小路,还记得那一次曾经到过。余情渺渺,茂林中的饮酒赋诗如今已静寂无声。前度刘郎归去以后,溪边的碧桃还剩多少呢。

注释

粼粼(lín lín):水石明净的样子,此形容水波清澈闪光。 苏堤:杭州西湖苏堤。 流红:漂流的落花。 茂林觞咏:用王羲之《兰亭集序》「茂林修竹」「一觞一咏」之典。 前度刘郎:用刘禹锡《再游玄都观》「前度刘郎今又来」之语,亦暗用刘晨阮肇天台遇仙事。

赏析

此为咏春水之词,以「春水」为线贯穿全篇。上片实写西湖春水:波暖绿粼粼、燕来苏堤晓,先以明丽之景定调;「鱼没浪痕圆」体物极细,「流红去,翻笑东风难扫」翻出新意,将落花漂逝写作春水笑东风无能,灵动有致。「荒桥断浦」二句由景入画,小舟撑出柳阴,得画境之妙;结以「池塘青欲遍,绝似梦中芳草」化用谢灵运梦中得「池塘生春草」之典,暗逗怀人之思。下片宕开,写春水之源,以「和云流出空山」想象其来历,「花香不了」一问含无穷感慨;「新绿」「孤村」勾起旧游,末以刘郎、碧桃收束,物是人非之慨与春水共流。通篇咏物而不滞于物,寄托深远。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17 · 置信度 medium。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品