风入松風入松

春游

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

简体

一春不是不寻春。

终是不忺人。

好怀渐向中年减,

对歌钟、

浑没心情。

短帽怕黏飞絮,

轻衫厌扑游尘。

暖香十里软莺声。

小舫绿杨阴。

梦随蝴蝶飘零后,

尚依依、

花月关心。

惆怅一株梨雪,

明年甚处清明。

繁體

一春不是不尋春。

終是不忺人。

好懷漸向中年減,

對歌鐘、

渾沒心情。

短帽怕黏飛絮,

輕衫厭撲游塵。

暖香十里軟鶯聲。

小舫綠楊陰。

夢隨蝴蝶飄零後,

尚依依、

花月關心。

惆悵一株梨雪,

明年甚處清明。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

整个春天并非不去寻春,终究是提不起兴致。美好的情怀渐渐随着中年而消减,面对歌乐酒钟,全然没有心情。短短的帽子怕粘上飞絮,轻薄的衣衫厌恶扑上旅途的尘土。 暖香弥漫十里,莺声柔软;小舟荡在绿杨的树阴里。梦随着蝴蝶飘零之后,还依依不舍地对花对月牵心。惆怅那一株雪白的梨花,明年又在哪里过清明呢。

注释

忺(xiān):高兴、适意。 好怀:美好的情怀、兴致。 歌钟:歌唱与钟鼓,泛指宴乐。 短帽:便帽,指游春时的装束。 梨雪:梨花洁白如雪。

赏析

此词写中年春游的疏懒心境,一反寻常伤春词格。开篇以「不是不寻春」与「终是不忺人」的转折立骨,明说春游之兴已阑;「好怀渐向中年减,对歌钟、浑没心情」直剖年岁渐长、欢意渐消的内心。上片末以「怕黏飞絮」「厌扑游尘」两个细节,将疏懒推及帽、衫,笔致纤巧。下片转写暖香莺声、小舫绿杨之景,景愈美而人愈觉惘然,「梦随蝴蝶」用庄周梦蝶之意,写往事飘零而花月犹牵人怀抱。结句以梨花如雪、不知来岁清明何处,将时序之感与身世之慨一并宕开,语淡而意远。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品