水调歌头水調歌頭

隐静山观雨

[宋] 张孝祥 · 词

简体

青嶂度云气，

幽壑舞回风。

山神助我奇观，

唤起碧霄龙。

电掣金蛇千丈，

雷震灵鼍万叠，

汹汹欲崩空。

尽泻银潢水，

倾入宝莲宫。

坐中客，

凌积翠，

看奔洪。

人间应失匕箸，

此地独从容。

洗了从来尘垢，

润及无边焦槁，

造物不言功。

天宇忽开霁，

日在五云东。

繁體

靑嶂度雲氣，

幽壑舞迴風。

山神助我奇觀，

喚起碧霄龍。

電掣金蛇千丈，

雷震靈鼉萬疊，

洶洶欲崩空。

盡瀉銀潢水，

傾入寶蓮宮。

坐中客，

凌積翠，

看奔洪。

人間應失匕箸，

此地獨從容。

洗了從來塵垢，

潤及無邊焦槁，

造物不言功。

天宇忽開霽，

日在五雲東。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

译文

青色险峻的山峦上云雾弥漫，幽深的山涧狂风肆虐。山神帮助我领略大自然的奇观，呼唤碧霄泉的长龙来行风施雨。电闪拉拽千丈长蛇，雷声震动（像鼍龙似的）万堆云团，声势浩大，就像天空将要崩塌了。（一会儿）像谁把银河之水倾倒在宝莲宫中。 我这位座中之客，登上苍翠的层峦之上，观览奔涌的洪流。（此时此刻，看到了这奔涌的洪流的人）应该吓得羹匙和筷子都握不住了，衹有我站在山峦高处，从从容容。雨水洗尽了长久以来淤积的尘世污垢，滋润广阔无垠的枯萎的草木，生长万物不居功自傲。忽然间，雨停了天开了，太阳从东边的云中露出了笑脸。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

张孝祥

宋1132—1170

南宋著名词人、书法家，字安国，别号于湖居士，汉族，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人 ，生于明州鄞县（今浙江宁波），少年时阖家迁居芜湖（今安徽省芜湖市）。唐代诗人张籍之七世孙；父张祁，任直秘阁、淮南转运判官。绍兴二十四年（公元1154年），张孝祥廷试，高宗（赵构）亲擢为进士第一，授承事郎，签书镇东军节度判官。由于上书为岳飞辩冤，为权相秦桧所忌，诬陷其父张祁有反谋，并将其父下狱。次年，秦桧死，授秘书省正字。历任秘书郎，著作郎，集英殿修撰，中书舍人等职。宋孝宗时，任中书舍人直学士院。隆兴元年（公元1163年），张浚出兵北伐，被任为建康留守。又为荆南湖北路安抚使，此外还出任过抚州，平江，静江，潭州等地的地方长官，颇有政绩。乾道五年（公元1169年），以显谟阁直学士致仕。乾道六年（公元1170年）于芜湖病死，葬南京江浦老山，年仅三十八岁。张孝祥善诗文，尤工词，才思足敏，词风清俊爽朗，佳处直逼东坡。史称其「尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：『比东坡如何？』」《念奴娇·过洞庭》见其本领。今存《于湖集》四十卷、《于湖词》一卷。《全宋词》辑录其词二百二十三阕。

查看作者全部作品