念奴娇 · 过洞庭 念奴嬌 · 過洞庭
过洞庭
简体
洞庭青草，
近中秋，
更无一点风色。
玉鉴琼田三万顷，
着我扁舟一叶。
素月分辉，
明河共影，
表里俱澄澈。
悠然心会，
妙处难与君说。
应念岭海经年，
孤光自照，
肝胆皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷，
稳泛沧浪空阔。
尽挹西江，
细斟北斗，
万象为宾客。
扣舷独啸，
不知今夕何夕。
繁體
洞庭青草，
近中秋，
更無一點風色。
玉鑑瓊田三萬頃，
著我扁舟一葉。
素月分輝，
明河共影，
表裏俱澄澈。
悠然心會，
妙處難與君說。
應念嶺海表經年，
孤光自照，
肝膽皆冰雪。
短髮蕭騷襟袖冷，
穩泛滄浪空闊。
盡挹西江，
細斟北斗，
萬象爲賓客。
扣舷獨嘯，
不知今夕何夕。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
洞庭湖与青草湖相连，近中秋时，更没有一点风色。白玉般的镜面、琼玉般的田亩三万顷，上面漂着我一叶扁舟。皎洁的月光与湖水交相辉映，银河与湖影共成一色，上下一片澄澈。悠然心会，这妙处难以对人言说。 想来我在岭海为官一年，孤光自照，肝胆都像冰雪一般。短发萧疏、襟袖生凉，安稳地泛舟在空阔的沧浪之上。我要把西江之水当酒，用北斗星作勺细斟，以天地万象为宾客。敲着船舷独自长啸，不知今夜是何夜。
注释
洞庭青草：洞庭湖与青草湖，二湖相通。 玉鉴琼田：形容月下湖面如玉镜玉田。 岭海：作者曾知静江府（今广西），岭南近海。 尽挹（yì）西江：把西江之水当酒舀来。 北斗：以北斗星为酒勺。
赏析
上阕写洞庭月夜，「玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶」以极大的湖面反衬极小的舟身，「素月分辉，明河共影，表里俱澄澈」三句把月光、湖影、银河打成一片，澄澈既是景也是心。下阕由景入情，「孤光自照，肝胆皆冰雪」以冰雪喻心地光明磊落；「尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客」想象奇绝，以天地为筵、万象为宾，襟怀豪旷。结句「不知今夕何夕」与东坡「不知天上宫阙，今夕是何年」同调，皆物我两忘之境。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 doubao-seed · 2026-10-11 15:23:56 · 置信度 high。