转调二郎神 · 闷来无那 轉調二郎神 · 悶來無那
闷来无那
简体
闷来无那，
暗数尽、
残更不寐。
念楚馆香车，
吴溪兰棹，
多少愁云恨水。
阵阵回风吹雪霰，
更旅雁、
一声沙际。
想静拥孤衾，
频挑寒灺，
数行珠泪。
凝睇。
傍人笑我，
终朝如醉。
便锦织回鸾，
素传双鲤，
难写衷肠密意。
绿鬓点霜，
玉肌消雪，
两处十分憔悴。
争忍见，
旧时娟娟素月，
照人千里。
繁體
悶來無那，
暗數盡、
殘更不寐。
念楚館香車，
吳溪蘭棹，
多少愁雲恨水。
陣陣回風吹雪霰，
更旅雁、
一聲沙際。
想靜擁孤衾，
頻挑寒灺，
數行珠淚。
凝睇。
傍人笑我，
終朝如醉。
便錦織回鸞，
素傳雙鯉，
難寫衷腸密意。
緑鬢點霜，
玉肌消雪，
兩處十分憔悴。
爭忍見，
舊時娟娟素月，
照人千里。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
愁闷来时无可奈何，暗暗数尽残余的更声，不能入睡。想起楚馆中的香车、吴溪上的兰棹，多少愁云恨水。 阵阵回风吹来雪霰，更有远行的孤雁，在沙际一声啼鸣。想她此刻静静拥着孤衾，频频挑动寒烬，落下数行珠泪。 凝望。旁人笑我，终日如醉。 即便用锦织出回文、以素帛传双鲤之书，也难写尽衷肠密意。绿鬓点上了霜，玉肌消瘦如雪，两处都十分憔悴。 怎忍见旧时娟娟的素月，照着千里之外的人。
注释
无那：无奈。 寒灺（xiè）：烧残的灯烛余烬。 回鸾、双鲤：用织锦回文与鱼传尺素故事，代指寄书传情。 凝睇（dì）：定睛注视。
赏析
这是一首羁旅怀人之作。起拍「闷来无那，暗数尽、残更不寐」，愁闷无法排遣，长夜数更而不得入睡，起势便笼罩全篇。「念楚馆香车，吴溪兰棹」追忆昔日欢会之地，「多少愁云恨水」将回忆化作眼前云水之愁。「回风吹雪霰」「旅雁一声沙际」以萧瑟秋声托起两地孤寒；「想静拥孤衾，频挑寒灺，数行珠泪」悬想对方此刻同样孤灯垂泪，两心对照，愈见相思之切。下片「锦织回鸾」「素传双鲤」连用回文寄锦、鱼传尺素之典，说纵有书信亦难写尽密意；「绿鬓点霜，玉肌消雪」对仗工整，两处同憔悴，故曰「两处」。结拍问旧时娟娟素月，何忍照人千里，以月作结，怨极而近于无理，正是情至之语。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55 · 置信度 high。