木兰花慢木蘭花慢
送归云去雁
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
送归云去雁，
澹寒采、
满溪楼。
正佩解湘腰，
钗孤楚鬓，
鸾鉴分收。
凝情望行处路，
但疏烟远树织离忧。
只有楼前溪水，
伴人清泪长流。
霜华夜永逼衾裯。
唤谁护衣篝。
念芬馆重来，
芳尘未扫，
争见嬉游。
情知闷来殢酒，
奈回肠、
不醉只添愁。
脉脉无言竟日，
断魂双鹜南州。
繁體
送歸雲去雁，
澹寒採、
滿溪樓。
正珮解湘腰，
釵孤楚鬢，
鸞鑑分收。
凝情望行處路，
但疏煙遠樹織離憂。
衹有樓前溪水，
伴人清淚長流。
霜華夜永逼衾裯。
喚誰護衣篝。
念芬館重來，
芳塵未掃，
爭見嬉遊。
情知悶來殢酒，
奈迴腸、
不醉衹添愁。
脈脈無言竟日，
斷魂雙鶩南州。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
这首词的上阕写既别情境。「归云去雁」两句喩李氏离自己而远归，只把嫩寒时节的满天秋色留给佇立溪楼之上的词人。「正佩解湘腰」三句追思话别时难堪的情景。歇拍二句，写低头所见所感，只有楼前的溪水，伴着自己的清泪长流。下阕用想象造境，换头五句全是预想自己今后的凄凉光景。以预想未来之孤苦，层层翻出过去的美满，更衬出现在的难堪。「情知」以下，则改从对方来进一步描写。设想李氏在苦苦的思念中一定在藉酒浇愁，而且在痴情地盼望他能像仙人王乔那样每次朔望化舄为凫飞去与她相聚。全词情景交融，虚实相映，用典多而贴切，扩大了词的感情容量。
译文
白云归雁都已经远去，给我留下的只是这嫩寒时节的满天秋色。解佩分钗，临别互赠信物，鸾鸟铜镜也一人一半。凝情遥望去路，只见远树含烟，织成一片离忧。自己滴不尽的眼泪，只有楼前的溪水与之相伴长流。 秋深夜浓，寒霜降落，衾被不耐严寒，有谁替我整理衣篝。回到同住的旧馆，想起你还没离开的时候，落花不扫，只是在院子里嬉戏游玩。如今只知心情烦忧时以酒浇愁，却不知这酒百折回肠，不能醉人反而让人多添几分惆怅。整天默默无语，只希望能化为凫鸟飞去与你相聚。
注释
佩解：分别时解佩相赠。 钗（chāi）孤：指分钗留别。钗，两股笄并为一起，是首饰的一种。 鸾（luán）鉴：饰有鸾鸟图案的梳妆镜。 衾裯（qīn chóu）：寝时覆体之具。衾，大被；裯，帐。 衣篝（gōu）：薰衣用的竹薰笼，篝，竹笼。 争见：怎见。 殢（tì）酒：病酒、困酒，这里指借酒消愁。殢，困倦。 竟日：整日。 双鹜（wù）：双飞的野鸭。 南州：泛指南方州郡。
赏析
杨升菴《词品·卷四》：写景之妙，如「秋净明霞乍吐，曙凉宿霭初消」。丽情之句，如「佩解湘腰，钗孤楚鬓」。不可胜载。
名句
正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。