满庭芳滿庭芳

其二次韵答季良

[宋] 晁补之 · 词

AI 解说

简体

闲说秋来,

乘槎心懒,

梦回三岛波间。

便思黄帽,

同我老山颜。

上界仙人官府,

何似我、

萧散尘寰。

云无止,

流泉自急,

此意本来闲。

寂寥,

松桂圃,

陪君好语,

亦可忘餐。

况琼枝玉蕊,

秀满春山。

若问幽栖何意,

莫道是、

飞鸟知还。

无言处,

孙登半岭,

高韵更难攀。

繁體

閒說秋來,

乘槎心懶,

夢迴三島波間。

便思黃帽,

同我老山顏。

上界仙人官府,

何似我、

蕭散塵寰。

雲無止,

流泉自急,

此意本來閒。

寂寥,

鬆桂圃,

陪君好語,

亦可忘餐。

況瓊枝玉蕊,

秀滿春山。

若問幽棲何意,

莫道是、

飛鳥知還。

無言處,

孫登半嶺,

高韻更難攀。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

闲谈说到秋天来了,乘槎泛海的心也懒了,梦醒时三座仙岛在波澜之间。便想着戴上黄帽,同我一起在山间老去。上界的仙人官府,怎比得上我这般萧散于尘世。云不停地飘,流泉自在地奔急,这份意趣本来就闲适。寂寥啊,松桂园圃,陪你好好说话,也可以忘了吃饭。何况琼枝玉蕊,秀色满春山。若要问我隐居何意,不要说飞鸟还懂得归巢。无言之处,像孙登半岭长啸,那高妙的声韵更难攀登。

注释

乘槎(chá):乘木筏泛海,用张骞通天河之典。 三岛:传说中的海上三神山,蓬莱、方丈、瀛洲。 黄帽:黄色帽子,隐者所戴,此处指隐逸。 琼枝玉蕊:美玉般的花枝,喻美好。 孙登半岭:晋孙登隐居苏门山,善长啸,后借指高士。 幽栖:隐居。

赏析

此词为次韵答友之作,意趣闲逸。上片以“闲说秋来”起笔,“乘槎心懒,梦回三岛波间”用乘槎通天之典,写求仙之念已淡;“便思黄帽,同我老山颜”写结伴归隐之愿;“上界仙人官府,何似我、萧散尘寰”以仙家官府与尘世萧散相较,见其贵闲之志;“云无止,流泉自急,此意本来闲”以云水之态印证闲心,物我相融。下片写松桂圃中陪君清谈、琼枝玉蕊之秀,结以孙登长啸之典,推许高韵难攀。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

晁补之

宋1053—1110

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州巨野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元祐初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召为著作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜为人。大观四年起知达州,改泗州,卒于任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)为底本。校以明光泽堂抄本(简称光本,藏北京图书馆)、涵芬楼藏明蓝格抄本(简称涵本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品