万年欢萬年歡

次韵和季良

[宋] 晁补之 · 词

AI 解说

简体

忆昔论心,

尽青云少年,

燕赵豪俊。

二十南游,

曾上会稽千仞。

捐袂江中往岁,

有骚人、

兰荪遗韵。

嗟管鲍、

当日贫交,

半成翻手难信。

君如未遇元礼,

肯抽身盛时,

寻我幽隐。

此事谈何容易,

骥才方骋。

彩舫红妆围定,

笑西风、

黄花斑鬓。

君欲问、

投老生涯,

醉乡歧路偏近。

繁體

憶昔論心,

盡青雲少年,

燕趙豪俊。

二十南遊,

曾上會稽千仞。

捐袂江中往歲,

有騷人、

蘭蓀遺韻。

嗟管鮑、

當日貧交,

半成翻手難信。

君如未遇元禮,

肯抽身盛時,

尋我幽隱。

此事談何容易,

驥才方騁。

彩舫紅妝圍定,

笑西風、

黃花斑鬢。

君欲問、

投老生涯,

醉鄉歧路偏近。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

回忆从前倾心相交,都是一些青云直上的少年,燕赵之地的豪俊。二十岁时南游,曾登上会稽千仞高峰。昔日江中投袂而别,还有诗人留下的兰荪般的遗韵。可叹管仲、鲍叔那样的贫贱之交,多半变成翻手就难以相信的人。你如果未遇贺知章那样的知音,肯在盛年抽身,来寻找隐居的我吗。这件事谈何容易,骏马之才正奔驰向前。彩船红妆围绕,笑对西风,黄花开在斑白的鬓边。你若要问我晚年的生涯,醉乡的岔路偏偏离得很近。

注释

论心:倾心相交。 燕赵:今河北一带,古多慷慨豪侠之士。 会稽(kuài jī):山名,在今浙江。 捐袂(mèi):抛弃衣袖,喻别离。 管鲍:管仲与鲍叔牙,古代贫贱相交的典范。 元礼:东汉李膺字元礼,借指不轻易接见宾客的知音。

赏析

此词为次韵寄友之作,感慨交游与出处。上片“忆昔论心,尽青云少年,燕赵豪俊”追想当年意气,气象豪迈;“二十南游,曾上会稽千仞”忆壮游之迹。继以“捐袂江中”写别离,以“兰荪遗韵”称许前贤风雅;“嗟管鲍、当日贫交,半成翻手难信”陡转叹世情反覆,语含愤慨。下片设问友人能否于盛年抽身相寻,接以“此事谈何容易,骥才方骋”,一抑一扬,见出处之难。结句“醉乡歧路偏近”,以旷达成解。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

晁补之

宋1053—1110

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州巨野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元祐初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召为著作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜为人。大观四年起知达州,改泗州,卒于任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)为底本。校以明光泽堂抄本(简称光本,藏北京图书馆)、涵芬楼藏明蓝格抄本(简称涵本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品