满庭芳滿庭芳

其一忆庐山

[宋] 晁补之 · 词

AI 解说

简体

欲买庐山,

山前三亩,

小桥横过松间。

变名吴市,

谁认旧容颜。

最好栖贤峡外,

应自此、

都隔尘寰。

人稀到,

壶中化国,

光景更堪闲。

无心,

求至道,

柴门闭了,

饱睡甘餐。

幸儿成孙长,

为扫家山。

若问它年归去,

蓦地也、

双桨来还。

愁难舍,

清风万壑,

高处正跻攀。

繁體

欲買廬山,

山前三畝,

小橋橫過鬆間。

變名吳市,

誰認舊容顏。

最好棲賢峽外,

應自此、

都隔塵寰。

人稀到,

壺中化國,

光景更堪閒。

無心,

求至道,

柴門閉了,

飽睡甘餐。

幸兒成孫長,

爲掃家山。

若問它年歸去,

驀地也、

雙槳來還。

愁難捨,

清風萬壑,

高處正躋攀。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

想要买下庐山,在山前买三亩地,小桥横架在松林之间。隐姓埋名于吴市,谁还认得旧日的容颜。最好是栖贤峡之外,从此应当都与尘世隔绝。人迹稀少之处,如壶中化出的国度,光景更堪安闲。无心去寻求至道,柴门一关,饱睡足、甘美食。幸而儿女成家、孙辈长大,为我清扫家山。若问哪一年归去,忽地双桨一划就回来。愁绪难以割舍,清风满壑,正从高处攀登上山。

注释

变名吴市:用伍子胥变名逃于吴市之典,喻隐姓埋名。 栖贤峡:庐山栖贤谷(栖贤寺)一带。 尘寰:人世。 壶中化国:用壶中别有天地之典,喻世外之境。 跻攀(jī pān):攀登。

赏析

此词忆庐山而抒归隐之情。上片“欲买庐山,山前三亩,小桥横过松间”以买山构居之想开篇,写出向往之意;“变名吴市,谁认旧容颜”用隐姓埋名之典,见避世之志。“最好栖贤峡外……都隔尘寰”点出隔绝人世的清幽,“人稀到,壶中化国”以壶中天地喻世外之境。下片写归隐生活之愿:闭门饱睡甘餐,儿女成孙,为扫家山,皆平常语而见真趣。结句“愁难舍,清风万壑,高处正跻攀”由愿转愁,余意不尽。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

晁补之

宋1053—1110

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州巨野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元祐初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召为著作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜为人。大观四年起知达州,改泗州,卒于任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)为底本。校以明光泽堂抄本(简称光本,藏北京图书馆)、涵芬楼藏明蓝格抄本(简称涵本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品