万年欢萬年歡

寄韵次膺叔

[宋] 晁补之 · 词

AI 解说

简体

十里环溪,

记当年并游,

依旧风景。

彩舫红妆,

重泛九秋清镜。

莫叹歌台蔓草,

喜相逢、

欢情犹胜。

苹洲畔、

横玉惊鸾,

半天云正愁凝。

中秋醉魂未醒。

又佳辰授衣,

良会堪更。

早岁功名,

豪气尚凌汝颍。

能致黄金一井,

也莫负、

鸱夷高兴。

别有个、

潇洒田园,

醉乡天地同永。

繁體

十里環溪,

記當年並遊,

依舊風景。

彩舫紅妝,

重泛九秋清鏡。

莫嘆歌臺蔓草,

喜相逢、

歡情猶勝。

蘋洲畔、

橫玉驚鸞,

半天雲正愁凝。

中秋醉魂未醒。

又佳辰授衣,

良會堪更。

早歲功名,

豪氣尚凌汝潁。

能致黃金一井,

也莫負、

鴟夷高興。

別有個、

瀟灑田園,

醉鄉天地同永。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

十里环溪,记得当年一同游赏,风景依旧。彩饰的游船、盛妆的女子,重新泛游在九秋清澄如镜的水上。不要叹息歌台长满蔓草,可喜重逢之时,欢情反而更胜从前。蘋洲边上,横吹玉笛惊起鸾鸟,半天云气正含着愁意凝结。中秋的醉魂还未醒,又到了授衣的佳节,美好的相会还能再续。早年追逐功名,豪气尚且凌驾汝水颍水一带。能招来一井黄金,也不要辜负像范蠡鸱夷浮家那样的高情。别有一种潇洒的田园,醉乡里的天地一同长久。

注释

环溪:曲折环绕的溪流。 彩舫:装饰华丽的游船。 九秋:秋季九十天,泛指秋天。 横玉:横吹玉笛。 授衣:指农历九月,语出《诗经·豳风·七月》“九月授衣”。 鸱夷(chī yí):范蠡泛舟五湖,号鸱夷子皮,后借指归隐。

赏析

此词为寄怀而作,以重游环溪起兴。上片“十里环溪,记当年并游,依旧风景”于今昔对照中暗含岁月之感;彩舫红妆、重泛秋水的明丽,与“莫叹歌台蔓草”的宽解相映,故“喜相逢、欢情犹胜”是重逢之乐,而“横玉惊鸾,半天云愁凝”又以乐景陡转愁思。下片由中秋醉魂写到授衣佳节,时序递迁而良会堪再;继以“早岁功名,豪气尚凌汝颍”追忆壮怀,复以“能致黄金一井”衬出“鸱夷高兴”的放达。结句“潇洒田园,醉乡天地同永”,归意旷达。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

晁补之

宋1053—1110

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州巨野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元祐初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召为著作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜为人。大观四年起知达州,改泗州,卒于任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)为底本。校以明光泽堂抄本(简称光本,藏北京图书馆)、涵芬楼藏明蓝格抄本(简称涵本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品