万年欢萬年歡

梅

[宋] 晁补之 · 词

AI 解说

简体

心忆春归,

似佳人未来,

香径无迹。

雪里红梅,

因甚早知消息。

百卉芳心正寂。

夜不寐、

幽姿脉脉。

图清晓、

先作宫妆,

似防人见偷得。

真香媚情动魄。

算当时寿阳,

无此标格。

应寄扬州,

何郎旧曾相识。

花似何郎鬓白。

恐花笑、

逢花羞摘。

那堪羌管惊心。

也随繁杏抛掷。

繁體

心憶春歸,

似佳人未來,

香徑無跡。

雪裏紅梅,

因甚早知消息。

百卉芳心正寂。

夜不寐、

幽姿脈脈。

圖清曉、

先作宮妝,

似防人見偷得。

真香媚情動魄。

算當時壽陽,

無此標格。

應寄揚州,

何郎舊曾相識。

花似何郎鬢白。

恐花笑、

逢花羞摘。

那堪羌管驚心。

也隨繁杏拋擲。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

心里忆念春的归来,像佳人还没有来,香径上没有踪迹。雪里的红梅,因为什么早早知道消息。百花的芳心正沉寂。夜里睡不着,幽静的姿影含情脉脉。想要在清晓,先作成宫中的妆饰,像是防着被人偷看摘去。真香媚人,动人情魄。 算来当年的寿阳公主,也没有这样的标格。应当寄到扬州,何郎旧日曾经相识。花像何郎的白发。恐怕花笑我,遇到花却羞于攀折。哪堪羌笛惊心。也跟着繁杏一起被抛掷。

注释

香径:落花满径的小路。 标格:风范、格调。 寿阳:寿阳公主,梅花妆之典。 何郎:何逊,南朝梁人,曾为扬州法曹,有咏早梅之作;此借以人花相拟。 羌管:羌笛,有《梅花落》曲。 抛掷:弃置,此谓随繁杏零落。

赏析

此词咏梅而以人相拟。上片写盼春见梅之情:起句「心忆春归」将春比作未来之佳人,香径无迹,写思春之切;「雪里红梅,因甚早知消息」以问语写梅于雪中先知春信,见其灵慧。「百卉芳心正寂」以群芳未动反衬梅之独发,「夜不寐、幽姿脉脉」写梅之夜态,含情不语。继以「图清晓、先作宫妆」拟梅为晨妆之美人,恐人偷得,设想新巧。下片以寿阳梅花妆之典衬其标格,谓寿阳亦无此风致;以何逊扬州咏梅之典相映,人花互拟,「花似何郎鬓白」以白发拟梅之色,尤见奇思。「恐花笑、逢花羞摘」写爱惜之情,结以羌笛惊心、随杏抛掷,惜梅之零落,寓身世之感。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

晁补之

宋1053—1110

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州巨野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元祐初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召为著作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜为人。大观四年起知达州,改泗州,卒于任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)为底本。校以明光泽堂抄本(简称光本,藏北京图书馆)、涵芬楼藏明蓝格抄本(简称涵本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品