永遇乐永遇樂
同前自过腔，即越调
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
红日葵开，
映墙遮牖，
小斋端午。
杯展荷金，
簪抽笋玉，
幽事还数。
绿窗纤手，
朱奁轻缕。
争斗彩丝艾虎。
想沈江怨魄归来，
空惆怅、
对菰黍。
朱颜老去，
清风好在，
未减佳辰欢聚。
趣蜡酒深斟，
菖菹细糁，
围坐从儿女。
还同子美，
江村长夏，
闲对燕飞鸥舞。
算何须、
楚王雄风，
方消畏暑。
繁體
紅日葵開，
映牆遮牖，
小齋端午。
杯展荷金，
簪抽筍玉，
幽事還數。
綠窗纖手，
朱奩輕縷。
爭鬥彩絲艾虎。
想沈江怨魄歸來，
空惆悵、
對菰黍。
朱顏老去，
清風好在，
未減佳辰歡聚。
趣蠟酒深斟，
菖菹細糝，
圍坐從兒女。
還同子美，
江村長夏，
閒對燕飛鷗舞。
算何須、
楚王雄風，
方消畏暑。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
红日照着葵花开放，映着墙、遮着窗，小小的书斋里过端午。杯里展开荷花的金色，簪上抽出玉笋般的东西，幽雅之事还要数一数。绿窗下纤纤的手，朱红的镜匣、轻轻的丝缕。争着斗弄彩丝和艾虎。想那沉江的怨魂归来，白白地惆怅，对着菰叶裹的黍米。 朱红的容颜老去，清风还在，并未减少佳节欢聚。催促着深斟蜡酒，把菖蒲细细切碎作腌菜，围着坐下，任凭儿女。还同子美一样，在江村度过长夏，闲闲地对着燕飞鸥舞。算来何须楚王的雄风，才能消去怕暑之意。
注释
端午：农历五月初五。 彩丝艾虎：端午以彩丝系臂、以艾作虎形辟邪之俗。 沈江怨魄：指投江之屈原。 菰黍（gū shǔ）：菰叶裹黍米，即粽子。 菖菹（chāng zū）：菖蒲切碎所制腌菜。 子美：杜甫字子美；楚王雄风，用宋玉《风赋》「大王之雄风」之语。
赏析
此词写端午小斋节物与人生之感。上片布景写节令：红日映墙遮窗，葵花盛开，点出小斋端午之时；「杯展荷金，簪抽笋玉」写荷叶似杯、新笋如簪，物象清美，「幽事还数」一笔总收。继写闺中制作，「绿窗纤手，朱奁轻缕」「争斗彩丝艾虎」细摹彩丝艾虎之节俗，生活气息浓厚。「想沈江怨魄归来，空惆怅、对菰黍」由节俗牵出屈原之思，以粽子对怨魄，怀古之情油然而生。下片「朱颜老去，清风好在」以老去与清风相对，见达观之意；蜡酒深斟、菖菹细糁、围坐儿女，写合家之乐。「还同子美」以杜甫自比，「算何须、楚王雄风」翻用《风赋》，谓天伦之乐足以消暑，旷然有余味。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。