永遇乐永遇樂

东皋寓居

[宋] 晁补之 · 词

AI 解说

简体

松菊堂深,

芰荷池小,

长夏清暑。

燕引雏还,

鸠呼妇往,

人静郊原趣。

麦天已过,

薄衣轻扇,

试起绕园徐步。

听衡宇、

欣欣童稚,

共说夜来初雨。

苍菅径里,

紫葳枝上,

数点幽花垂露。

东里催锄,

西邻助饷,

相戒清晨去。

斜川归兴,

翛然满目,

回首帝乡何处。

只愁恐、

轻鞭犯夜,

灞陵旧路。

繁體

鬆菊堂深,

芰荷池小,

長夏清暑。

燕引雛還,

鳩呼婦往,

人靜郊原趣。

麥天已過,

薄衣輕扇,

試起繞園徐步。

聽衡宇、

欣欣童稚,

共說夜來初雨。

蒼菅徑裏,

紫葳枝上,

數點幽花垂露。

東里催鋤,

西鄰助餉,

相戒清晨去。

斜川歸興,

翛然滿目,

回首帝鄉何處。

只愁恐、

輕鞭犯夜,

灞陵舊路。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

松菊堂幽深,芰荷池小巧,长长的夏日清凉消暑。燕子领着雏鸟回来,鸠鸟呼着伴侣前往,人声寂静,郊野平原自有一番意趣。麦收的时节已过,薄衣轻扇,试着起身绕园慢慢行走。听屋宇之下,欢欣的孩童,一同说着昨夜初下的雨。 苍菅的小径里,紫葳的枝头上,几点幽花垂着露水。东边的人家催促锄地,西边的邻居帮助送饭,相互告诫清晨前去。似斜川般的归隐之兴,满目翛然,回头看帝乡在何处。只愁恐怕,轻挥马鞭犯了夜禁,重走灞陵的旧路。

注释

东皋:东边的高地,此指作者寓居之地。 芰(jì)荷:菱与荷。 衡宇:横木为门的房屋,指简陋居处。 苍菅(jiān):青色的菅草。 紫葳(wēi):即凌霄花。 灞陵:汉文帝陵,此用李广夜行灞陵受呵之典,喻犯夜被阻。

赏析

此词写东皋寓居的田园之乐。上片铺叙夏日村居:松菊堂深、芰荷池小,写居处之净;燕引雏、鸠呼妇、人静郊原,写禽鸟与人事各得其趣。「麦天已过,薄衣轻扇」写节候之宜,「绕园徐步」写闲适之态;「听衡宇、欣欣童稚,共说夜来初雨」以儿童笑语写雨后之喜,田家之乐宛然。下片「苍菅径里,紫葳枝上,数点幽花垂露」写野径细景,笔致幽细;「东里催锄,西邻助饷」写邻里相助,见乡风之厚。「斜川归兴」用陶潜游斜川事,「回首帝乡何处」露去国之思,结以「只恐轻鞭犯夜,灞陵旧路」,于闲适中藏身世之感,转折有味。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

晁补之

宋1053—1110

晁补之(一○五三~一一一○),字无咎,号归来子,济州巨野(今山东巨野)人。神宗元丰二年(一○七九)进士,调澶州司户参军。召试学官,除北京国子监教授,迁太学正。哲宗元祐初,召试学士院,以秘阁校理通判扬州,迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年(一○九四),坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位,召为著作佐郎,擢吏部郎中。出知河中府,徙湖州、密州。崇宁间党论复起,奉祠禄居家,葺归来园,慕晋陶潜为人。大观四年起知达州,改泗州,卒于任,年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》,《宋史》卷四四四有传。 晁补之诗,以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本(藏北京图书馆)为底本。校以明光泽堂抄本(简称光本,藏北京图书馆)、涵芬楼藏明蓝格抄本(简称涵本,藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。

查看作者全部作品