庆春泽慶春澤

[宋] 张先 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

艳色不须妆样。

风韵好天真,

画毫难上。

花影滟金尊,

酒泉生浪。

镇欲留春,

傍花为春唱。

银塘玉宇空旷。

冰齿映轻唇,

蕊红新放。

声宛转,

疑随烟香悠扬。

对暮林静,

寥寥振清响。

繁體

豔色不須妝樣。

風韻好天真,

畫毫難上。

花影灩金尊,

酒泉生浪。

鎮欲留春,

傍花爲春唱。

銀塘玉宇空曠。

冰齒映輕脣,

蕊紅新放。

聲宛轉,

疑隨煙香悠揚。

對暮林靜,

寥寥振清響。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

艳丽的姿色不须妆扮的模样。风韵美好而天真,画笔也难以描摹。花影映在酒杯中荡漾,酒泉般的酒泛起波浪。常常想要留住春天,傍着花为春天歌唱。 银色的池塘、玉似的天空空旷。冰白的牙齿映着轻薄的红唇,像花蕊初绽。声音婉转,仿佛随着烟香悠扬。面对暮色中的树林寂静,寥寥地振起清越的声响。

注释

画毫:画笔。 滟:水光闪动,此指酒面花影荡漾。 金尊:金制的酒器。 银塘:泛着银光的水塘。 玉宇:明净的天空。 寥寥:空旷、清越的样子。

赏析

此词为赠歌者之作。上片先写歌者的天生丽质,「艳色不须妆样」直以不假修饰立笔,「风韵好天真,画毫难上」进一步说其美非画笔所能到。「花影滟金尊,酒泉生浪」由人及境,写宴席花影酒光之艳;「镇欲留春,傍花为春唱」点出歌者惜春、为春作歌的情意,歌者与春、与花浑然一体。下片转写歌喉,「银塘玉宇空旷」以空旷之境衬歌声,「冰齿映轻唇,蕊红新放」写唇齿之美如花初绽。「声宛转,疑随烟香悠扬」以烟香喻声之袅袅,结句写暮林寂静中清响独振,以静衬声,余韵悠然。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张先

宋990—1078

张先(九九○~一○七八),字子野,湖州乌程(今浙江湖州)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士(《齐东野语》卷一五)。官宿州掾(《能改斋漫录》卷一七),知吴江县(《中吴纪闻》卷三),嘉禾判官(《宛陵集》卷九《送佥判张秘丞赴秀州》)。晏殊知永兴军,辟为通判(《画墁录》)。历知渝州、虢州(《宛陵集》卷二一、三九),以都官郎中致仕。张先以词著,与柳永齐名,苏轼以为“诗笔老妙,歌词乃其余技”。《嘉泰吴兴志》谓有文集一百卷,惟乐府行于世。史籍无传,其事迹详见夏承焘《张子野年谱》(载《唐宋词人年谱》)所考。 张先诗,以南宋陈思辑《两宋名贤小集·张都官集》一卷(影印文渊阁《四库全书》本)为底本,校以影印文渊阁《四库全书》中之《安陆集》,并参校《苕溪渔隐丛话》(简称丛话)、《至元嘉禾志》(简称嘉禾志)等。另从《安陆集》、《永乐大典》、《能改斋漫录》等书中录诗十九首。

查看作者全部作品