千秋岁千秋歲

[宋] 张先 · 词

AI 解说

简体

数声鶗鴂,

又报芳菲歇。

惜春更把残红折,

雨轻风色暴,

梅子青时节。

永丰柳,

无人尽日花飞雪。

莫把幺弦拨,

怨极弦能说。

天不老,

情难绝,

心似双丝网,

中有千千结。

夜过也,

东窗未白凝残月。

繁體

數聲鶗鴂,

又報芳菲歇。

惜春更把殘紅折,

雨輕風色暴,

梅子青時節。

永豐柳,

無人盡日花飛雪。

莫把幺絃撥,

怨極絃能說。

天不老,

情難絕,

心似雙絲網,

中有千千結。

夜過也,

東窗未白凝殘月。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

几声鶗鴂啼叫,又报告春花已经凋零。爱惜春天,更把残花折下;雨轻风势狂暴,正是梅子青青的时节。永丰坊边的柳,整日无人,杨花漫天飞雪。 不要拨那幺弦,幽怨至极琴弦也能诉说。天不会衰老,情意难以断绝;心像双丝结成的网,中间有千万个结。夜已过去,东窗未白,凝着一轮残月。

注释

鶗鴂(tíjué):即杜鹃,啼时百花凋零。 永丰柳:白居易有《永丰坊园中垂柳》诗,典指洛中垂柳。 幺弦:琵琶第四弦,最细,声最幽怨。 双丝网:以丝谐思,喻心中情意纠结如网。

赏析

上阕伤春。起首以鶗鴂啼声点出芳菲已歇,再写折残红、风暴梅青、永丰柳飞絮,层层铺写春尽之象,「雨轻风色暴」五字暗寓人事风雨,物候之变与心中之怨已暗相勾连。下阕由伤春转入言情。「莫把幺弦拨」欲抑先扬,接以「天不老,情难绝」反用李贺句意,誓愿之强掷地有声。「心似双丝网,中有千千结」以谐音双关将无形情爱化为有形网结,新颖沉痛。结句东窗残月,一夜无眠之景收束,余恨绵绵不尽。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 16:36:31 · 置信度 high。

张先

宋990—1078

张先,字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间,曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

查看作者全部作品