一丛花一叢花

[宋] 张先 · 词

AI 解说

简体

伤高怀远几时穷?

无物似情浓。

离愁正引千丝乱,

更东陌,

飞絮蒙蒙。

嘶骑渐遥,

征尘不断,

何处认郎踪?

双鸳池沼水溶溶,

南北小桡通。

梯横画阁黄昏后,

又还是斜月帘栊。

沉恨细思,

不如桃杏,

犹解嫁东风。

繁體

傷高懷遠幾時窮?

無物似情濃。

離愁正引千絲亂,

更東陌,

飛絮濛濛。

嘶騎漸遙,

征塵不斷,

何處認郎蹤?

雙鴛池沼水溶溶,

南北小橈通。

梯橫畫閣黃昏後,

又還是斜月簾櫳。

沉恨細思,

不如桃杏,

猶解嫁東風。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

伤于登高、怀想远方,何时才是尽头?没有什么东西比情更浓。离愁正牵惹得千丝柳条纷乱,更有东边陌上,飞絮蒙蒙。嘶鸣的马儿渐渐远去,征尘不断,到哪里去认得郎君的踪迹?双鸳池里水溶溶,南北有小船相通。黄昏后画阁的梯子已经收横,又还是那斜月照着帘栊。怀着深沉的怨恨细细思量:人竟不如桃杏,还懂得嫁给东风。

注释

千丝:指柳丝,兼谐“思”音。 嘶骑(jì):嘶鸣的马,指离去之人的坐骑。 桡(ráo):船桨,代指船。 帘栊(lóng):窗帘与窗牖,代指闺阁门窗。

赏析

此词写别后闺思。起句劈头一问“伤高怀远几时穷”,情不可遏;“无物似情浓”更进一层。接写离愁牵动千丝、飞絮蒙蒙,柳丝柳絮皆成愁绪化身;“嘶骑渐遥”追忆当日送别,征尘不断而郎踪难认,情随景逝。下片回到眼前:池水溶溶、小艇相通,昔日往来之地今唯空余;梯横画阁、斜月帘栊,写尽黄昏后独守的清冷,日复一日,“又还是”三字最见煎熬。结句“不如桃杏,犹解嫁东风”,以桃杏尚可嫁与东风作比,怨极之语愈见情深,设想奇警,是历来传诵的名句。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07 · 置信度 high。

张先

宋990—1078

张先,字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间,曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

查看作者全部作品