菩萨蛮菩薩蠻

[宋] 张先 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

双针竞引双丝缕。

家家尽道迎牛女。

不见渡河时。

空闻乌鹊飞。

西南低片月。

应恐云梳发。

寄语问星津。

谁为得巧人。

繁體

雙針競引雙絲縷。

家家盡道迎牛女。

不見渡河時。

空聞烏鵲飛。

西南低片月。

應恐雲梳髮。

寄語問星津。

誰爲得巧人。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

双双的针争相引着双双的丝线。家家都说迎接牛郎织女。看不见他们渡河的时刻。只空自听见乌鹊飞过。 西南方低垂着一片月亮。想必是怕云当作梳子来梳理头发。寄托话语询问星津。谁才是得了巧的人。

注释

牛女:牵牛星与织女星,七夕相会传说。 乌鹊:七夕传说喜鹊填河为桥,供牛女相会。 星津:银河渡口,指银河。 得巧:七夕乞巧之俗,以穿针应否为得巧与否。 双针竞引双丝缕:七夕穿针乞巧的风俗。

赏析

此词写七夕。上片从节令风俗入手,「双针竞引双丝缕」写民间穿针乞巧,「家家尽道迎牛女」写众人迎候牛女的盛情。第三句「不见渡河时」陡然一转,热闹传说归于虚无,唯有「空闻乌鹊飞」以声写虚,鹊桥的传说与眼前的空茫相对照,意味顿深。下片转写夜景与悬想,「西南低片月」写月色低斜,「应恐云梳发」以拟人写月穿云隙,设想新奇。结拍以「寄语问星津」发问,问谁才是真正得巧之人,由节令风俗引向对「巧」的叩问,含蓄而有余味。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张先

宋990—1078

张先(九九○~一○七八),字子野,湖州乌程(今浙江湖州)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士(《齐东野语》卷一五)。官宿州掾(《能改斋漫录》卷一七),知吴江县(《中吴纪闻》卷三),嘉禾判官(《宛陵集》卷九《送佥判张秘丞赴秀州》)。晏殊知永兴军,辟为通判(《画墁录》)。历知渝州、虢州(《宛陵集》卷二一、三九),以都官郎中致仕。张先以词著,与柳永齐名,苏轼以为“诗笔老妙,歌词乃其余技”。《嘉泰吴兴志》谓有文集一百卷,惟乐府行于世。史籍无传,其事迹详见夏承焘《张子野年谱》(载《唐宋词人年谱》)所考。 张先诗,以南宋陈思辑《两宋名贤小集·张都官集》一卷(影印文渊阁《四库全书》本)为底本,校以影印文渊阁《四库全书》中之《安陆集》,并参校《苕溪渔隐丛话》(简称丛话)、《至元嘉禾志》(简称嘉禾志)等。另从《安陆集》、《永乐大典》、《能改斋漫录》等书中录诗十九首。

查看作者全部作品