天仙子

其一观舞

[宋] 张先 · 词

AI 解说

简体

十岁手如芽子笋。

固爱弄妆偷傅粉。

金蕉并为舞时空,

红脸嫩。

轻衣褪。

春重日浓花觉困。

斜雁轧弦随步趁。

小凤累珠光绕鬓。

密教持履恐仙飞,

催拍紧。

惊鸿奔。

风袂飘飖无定准。

繁體

十歲手如芽子筍。

固愛弄妝偷傅粉。

金蕉併爲舞時空,

紅臉嫩。

輕衣褪。

春重日濃花覺困。

斜雁軋弦隨步趁。

小鳳累珠光繞鬢。

密教持履恐仙飛,

催拍緊。

驚鴻奔。

風袂飄颻無定準。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

十岁的手像初生的笋芽。本来就爱摆弄妆饰、偷着敷粉。金蕉杯斟满,一同跳舞时杯已空,红红的脸蛋娇嫩。轻薄的衣衫褪下。春意浓重、日头正好,花儿也像觉得困倦。 斜斜雁行的琴声轧轧作响,随着舞步相趁。小凤钗串着珍珠,光芒绕着鬓边。密密地教她持鞋,只怕她像仙人般飞走,催促节拍加紧。如受惊的鸿雁奔去。风中的衣袖飘飖,没有一定的准的。

注释

金蕉:金制的蕉叶形酒杯。 轧弦:琴弦弹奏发出的声音。轧(yà)。 斜雁:琴上弦柱斜列如雁行,故以代琴。 小凤累珠:小凤形的钗上串缀珍珠。 飘飖(yáo):飘荡摇曳。 惊鸿:形容舞姿轻盈如受惊飞起的鸿雁。

赏析

此词写观少女舞蹈。上片从舞者着笔,先以「芽子笋」比十岁少女的手,写其稚嫩;「爱弄妆偷傅粉」写稚气未脱的娇憨;「金蕉并为舞时空」写舞兴之酣,红脸、轻衣、春浓花困,把娇柔慵懒之态写得可触可感。下片转写伴奏与舞姿,琴声随步而响,凤钗珠光绕鬓,是声与色的交织。「恐仙飞」极写舞姿轻盈已近于仙,「催拍紧」「惊鸿奔」写节奏骤急、身姿腾跃。结句「风袂飘飖无定准」以衣袂飘举不定收束,人与舞俱入缥缈之境,笔致灵动。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张先

宋990—1078

张先,字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间,曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

查看作者全部作品