卜算子慢

[宋] 张先 · 词

AI 解说

简体

溪山别意，

烟树去程，

日落采苹春晚。

欲上征鞍，

更掩翠帘相眄。

惜弯弯浅黛长长眼。

奈画阁欢游，

也学狂花乱絮轻散。

水影横池馆。

对静夜无人，

月高云远。

一饷凝思，

两袖泪痕还满。

恨私书、

又逐东风断。

纵西北层楼万尺，

望重城那见。

繁體

溪山別意，

煙樹去程，

日落採蘋春晚。

欲上徵鞍，

更掩翠簾相眄。

惜彎彎淺黛長長眼。

奈畫閣歡遊，

也學狂花亂絮輕散。

水影橫池館。

對靜夜無人，

月高雲遠。

一餉凝思，

兩袖淚痕還滿。

恨私書、

又逐東風斷。

縱西北層樓萬尺，

望重城那見。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

溪山含着离别之意，烟树映着远行的路程，日头落下，采蘋的时候，春天已晚。想要跨上远行的马鞍，又掩上翠帘回过头来。相视而望。怜惜那弯弯的浅黛眉、长长的眼。无奈画阁中的欢游，也学着狂花乱絮一样轻易飘散。 水的倒影横在池馆。面对着静夜无人，月亮高、云遥远。一会儿凝神相思，两只袖子上泪痕还满。难以排遣。恨那私信，又随着东风中断。纵然西北的层楼有万尺之高，望那重重城郭又哪里看得见。

注释

采苹：《诗经·召南》有《采蘋》篇，此指春末采蘋之时。 征鞍：远行所乘的马。 眄（miǎn）：斜视。 浅黛：淡青色的画眉。 一饷（shǎng）：一会儿、片刻。 私书：私人书信。

赏析

此词写别后相思。上片以「溪山别意，烟树去程」起，把离情先化入山水，「日落采苹春晚」点时令，为别情敷一层春暮的底色；「欲上征鞍，更掩翠帘回面」写临别踌躇，欲行又止；「惜弯弯浅黛长长眼」特写其人眉眼，是别时所记最深处；「奈画阁欢游，也学狂花乱絮轻散」，把昔日欢游比作花絮轻散，怨而不怒。下片写独处：「水影横池馆」写夜静，「一饷凝思，两袖泪痕还满」写愁之满溢；结句恨私书随东风中断，纵有高楼万尺亦望不见重城，层层递进，情至而语苦。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张先

宋990—1078

张先（九九○～一○七八），字子野，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士（《齐东野语》卷一五）。官宿州掾（《能改斋漫录》卷一七），知吴江县（《中吴纪闻》卷三），嘉禾判官（《宛陵集》卷九《送佥判张秘丞赴秀州》）。晏殊知永兴军，辟为通判（《画墁录》）。历知渝州、虢州（《宛陵集》卷二一、三九），以都官郎中致仕。张先以词著，与柳永齐名，苏轼以为“诗笔老妙，歌词乃其余技”。《嘉泰吴兴志》谓有文集一百卷，惟乐府行于世。史籍无传，其事迹详见夏承焘《张子野年谱》（载《唐宋词人年谱》）所考。　张先诗，以南宋陈思辑《两宋名贤小集·张都官集》一卷（影印文渊阁《四库全书》本）为底本，校以影印文渊阁《四库全书》中之《安陆集》，并参校《苕溪渔隐丛话》（简称丛话）、《至元嘉禾志》（简称嘉禾志）等。另从《安陆集》、《永乐大典》、《能改斋漫录》等书中录诗十九首。

查看作者全部作品