醉花阴醉花陰

序

其一重九,诸公招饮于兹者十有六人,偶掇

[宋] 陈亮 · 词

AI 解说

简体

峻极云端潇洒寺。

赋我登高意。

好景属清游,

玉友黄花,

谩续龙山事。

秋风满座芝兰媚。

杯酒随宜醉。

行乐任天真,

一笑和同,

休问无携妓。

繁體

峻極雲端瀟灑寺。

賦我登高意。

好景屬清遊,

玉友黃花,

謾續龍山事。

秋風滿座芝蘭媚。

杯酒隨宜醉。

行樂任天真,

一笑和同,

休問無攜妓。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

高峻山顶、云雾端的潇洒寺,勾起我登高的意兴。好风光都归于清雅的游赏,美酒与黄菊之间,姑且续一续龙山登高的旧事。秋风满座,芝兰般的友人风度美好,杯酒随意而饮、尽兴而醉。行乐一任天真自然,一笑之间彼此和洽,不必问有没有携妓同游。

注释

玉友:酒的美称,此处指酒。 黄花:菊花。 龙山事:用孟嘉九月九日龙山落帽的典故,指重阳登高宴饮。 芝兰:比喻俊美杰出的友人。 携妓:携带歌妓同游。

赏析

此词写重九登高宴饮。上片由「潇洒寺」「登高意」起笔,点题重九;「玉友黄花」扣节令景物,「谩续龙山事」暗用孟嘉落帽典故,于清游雅集中带出追慕前人韵事之意。下片转写座中之人与杯中酒,「芝兰媚」状群贤风度,「随宜醉」见随性自然。末三句「行乐任天真,一笑和同,休问无携妓」翻进一层:不以声色为高,而以和洽天真为贵,语气诙谐洒脱。全词景、人、酒、意层层递出,无悲秋凄苦之态,见出陈亮词豪宕真率的一面。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:36:19 · 置信度 high。

陈亮

宋1143—1194

陈亮,原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。

查看作者全部作品