水龙吟 水龍吟

春恨

[宋] 陈亮 · 词

AI 解说

简体

闹花深处楼台,

画帘半卷东风软。

春归翠陌,

平莎茸嫩,

垂杨金浅。

迟日催花,

淡云阁雨,

轻寒轻暖。

恨芳菲世界,

游人未赏,

都付与莺和燕。

寂寞凭高念远,

向南楼、

一声归雁。

金钗斗草,

青丝勒马,

风流云散。

罗绶分香,

翠绡封泪,

几多幽怨?

正消魂又是,

疏烟淡月,

子规声断。

繁體

鬧花深處樓臺,

畫簾半卷東風軟。

春歸翠陌,

平莎茸嫩,

垂楊金淺。

遲日催花,

淡雲閣雨,

輕寒輕暖。

恨芳菲世界,

遊人未賞,

都付與鶯和燕。

寂寞憑高念遠,

向南樓、

一聲歸雁。

金釵鬥草,

青絲勒馬,

風流雲散。

羅綬分香,

翠綃封淚,

幾多幽怨?

正消魂又是,

疏煙淡月,

子規聲斷。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

繁花闹处的楼台,画帘半卷,东风轻软。春天回到翠绿的田间小路,平整的莎草一片茸嫩,垂杨泛出浅浅的金色。迟迟春日催开百花,淡云把雨停住,天气轻寒轻暖。可恨这芳菲美好的世界,游人还没有来赏玩,都交付给了黄莺和燕子。 寂寞地登上高处思念远方的人,南楼上听到一声归雁的啼鸣。金钗斗草、青丝勒马的旧日情事,都如风流云散。分别时罗带上系着香囊,翠色的薄绢里封裹着泪痕,那是多少幽怨?正在黯然销魂之际,又是疏烟淡月之中,杜鹃鸟的啼声渐渐断绝。

注释

闹花:繁盛的花。闹:浓密繁盛。 莎(suō):莎草。 迟日:春日昼长,语出《诗经·七月》「春日迟迟」。 阁:同「搁」,停住。 斗草:旧时女子春日游戏,以草相赛胜负。 子规:杜鹃鸟,啼声哀切。

赏析

上片极力铺写春光:闹花深处、软风画帘、茸嫩平莎、浅金垂杨,迟日淡云、轻寒轻暖,字面明媚已极;忽以「恨芳菲世界,游人未赏,都付与莺和燕」一转——如此春色竟无人赏,白白交给莺燕,惋惜之中含有愤懑,明为伤春,当别有寄托,不尽是儿女之愁。下片抚今追昔:凭高念远,一声归雁唤起旧事,「金钗斗草,青丝勒马」追忆昔日游赏情事,而今风流云散,空余罗带分香、翠绡封泪的幽怨。结拍「疏烟淡月,子规声断」以景收束,凄迷欲绝。全词丽语写哀,抑扬顿挫,沉郁而不直露。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41 · 置信度 medium。

陈亮

宋1143—1194

陈亮,原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。

查看作者全部作品