减字木兰花減字木蘭花

[宋] 黄庭坚 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

乍晴秋好。

黄菊敧乌帽。

不见清谈人绝倒。

更忆添丁小小。

蜀娘漫点花酥。

酒槽空滴真珠。

兄弟四人别住,

他年同插茱萸。

繁體

乍晴秋好。

黃菊敧烏帽。

不見清談人絕倒。

更憶添丁小小。

蜀娘漫點花酥。

酒槽空滴真珠。

兄弟四人別住,

他年同插茱萸。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

刚放晴,秋色正好。黄菊斜插在乌帽上。不见清谈时令人绝倒大笑的人。更想起刚添的幼丁。蜀地女子随意点制花酥。酒槽空自滴下如珍珠的酒滴。兄弟四人分住各处,将来一同插茱萸。

注释

知命:黄庭坚之弟黄叔达,字知命。 敧(qī):倾斜。 乌帽:黑色的头巾、帽子。 绝倒:俯仰大笑,不能自持。 添丁:生男孩,后指家中新生男孩。 插茱萸:重阳旧俗,登高佩茱萸以避邪。

赏析

此词示其弟知命。上片写秋晴之景:黄菊斜压乌帽,是重阳登览的疏放姿态;「不见清谈人绝倒」抒怀想旧游谈笑之乐,「更忆添丁小小」则念及新添的幼子,景中带情。下片转写家常:蜀娘点制花酥,酒槽空滴真珠,写宴饮的闲适与微怅;结句「兄弟四人别住,他年同插茱萸」,由眼前离别悬想他日重聚。全词以重阳事串联,从赏菊、忆人、宴饮到盼归,层层推进,语浅而手足情深。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:00:00。

黄庭坚

宋1045—1105

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》为底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》等的系年,底本多疏漏,据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补,分别系于诗题下。底本中涉及山谷跋语、手迹、石刻及版本文字异同的注释文字,酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂(其中多为六言或七言诗)等,参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本(简称明本),编为第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句,编为第四十九卷。

查看作者全部作品