摸鱼儿 · 雁丘词 摸魚兒 · 鴈丘詞
雁丘词
简体
问世间、
情是何物，
直教生死相许？
天南地北双飞客，
老翅几回寒暑！
欢乐趣，
离别苦，
就中更有痴儿女。
君应有语：
渺万里层云，
千山暮雪，
只影向谁去？
横汾路，
寂寞当年箫鼓，
荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，
山鬼暗啼风雨。
天也妒，
未信与，
莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，
为留待骚人，
狂歌痛饮，
来访雁丘处。
繁體
問世間、
情是何物，
直教生死相許？
天南地北雙飛客，
老翅幾回寒暑！
歡樂趣，
離別苦，
就中更有癡兒女。
君應有語：
渺萬里層雲，
千山暮雪，
隻影向誰去？
橫汾路，
寂寞當年簫鼓，
荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及，
山鬼暗啼風雨。
天也妒，
未信與，
鶯兒鷰子俱黃土。
千秋萬古，
爲留待騷人，
狂歌痛飲，
來訪雁丘處。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
试问世间，情究竟是什么东西，竟能叫人以生死相互许诺？天南地北双宿双飞的雁，翅膀老了经历了几回寒暑！欢乐的趣味，离别的痛苦，其中更有痴情的儿女。你心中应有话说：渺渺万里层云，千山暮雪，形单影只又向谁同去？ 汾河岸边的路上，当年箫鼓的热闹如今寂寞了，荒烟依旧笼罩着平林。用楚辞「些」字之歌招魂又哪里来得及，山鬼在风雨中暗自啼哭。老天也嫉妒（这深情的雁），我不信它们会像莺儿燕子一样同归黄土。千秋万古之后，留待诗人，狂歌痛饮，来访这雁丘之处。
注释
直教：竟使。 平楚：登高远望，树梢齐平如林莽（楚：丛木）。 楚些（suò）：《楚辞·招魂》句尾语气词「些」，后借指招魂之歌。 山鬼：《楚辞·九歌》篇名，山中女神。 骚人：诗人。
赏析
作者小序自述赴试途中遇捕雁者，得一殉情之雁，感而葬之，是为雁丘。全词即由「问世间情是何物」发端，劈空一问，直逼生死。写双雁南来北往几度寒暑，一朝失伴，「只影向谁去」写尽孤雁之悲，亦是为人间至情立言。下片就汾水旧地写荒烟寂寞，以「天也妒」翻出深情不可磨灭，终以留待骚人来访作结。咏物而直指性情，沉挚处感人至深。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 high。