同儿辈赋未开海棠二首 同兒輩賦未開海棠二首

[金] 元好问 · 诗

AI 解说

简体

翠叶轻笼豆颗均,

胭脂浓抹蜡痕新。

殷勤留着花梢露,

滴下生红可惜春。

枝间新绿一重重,

小蕾深藏数点红。

爱惜芳心莫轻吐,

且教桃李闹春风。

繁體

【其一】

翠葉輕籠豆顆均,

胭脂濃抹蠟痕新。

殷勤留著花梢露,

滴下生紅可惜春。

【其二】

枝間新綠一重重,

小蕾深藏數點紅。

愛惜芳心莫輕吐,

且教桃李鬧春風。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

翠绿的叶子轻轻笼着如豆粒般均匀的花苞,胭脂浓抹,蜡痕新润。 殷勤地留着花梢上的露水,滴下点点初生的红色,可惜这春光。 枝间新绿一层又一层,小花蕾深藏着几点红。 要爱惜芳心,不要轻易吐露,且让桃李去闹那春风。

注释

豆颗:形容花苞像豆粒一样小而均匀。 蜡痕:花蕾表面如蜡的光泽。 生红:初生的红色,指初绽的红色花色。 芳心:花心、花蕾,双关人的心意。

赏析

两首绝句同咏未开的海棠。其一工于刻画:翠叶轻笼豆颗均匀的花苞,胭脂浓抹、蜡痕新润,写尽花蕾欲绽未绽的鲜润;结句花梢露水滴下生红,「可惜春」三字轻轻一叹,珍爱之情与惜春之意并见。其二更进一层,以议论收束:「小蕾深藏数点红」,一个「藏」字使花蕾有了性情;「爱惜芳心莫轻吐,且教桃李闹春风」,海棠不与桃李争闹于春风,把花蕾的矜持写成一种人格——持重自爱、不趋时俗,大器晚成之意寓于言外。两首皆由咏花而及处世,题曰「同儿辈赋」而语重心长,物性与人品互为表里,是以理入情而不失风致的写法。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55 · 置信度 high。

元好问

金1190—1257

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

查看作者全部作品