玉漏迟 · 咏怀 玉漏遲 · 詠懷
咏怀
简体
淅江归路杳。
西南仰羡，
投林高鸟。
升斗微官，
世累苦相萦绕。
不入麒麟画里，
又不与、
巢由同调。
时自笑、
虚名负我，
半生吟啸。
扰扰马足车尘，
被岁月无情，
暗消年少。
钟鼎山林，
一事几时曾了。
四壁秋虫夜语，
更一点、
残灯斜照。
清镜晓，
白发又添多少。
繁體
淅江歸路杳。
西南仰羨，
投林高鳥。
升斗微官，
世累苦相縈繞。
不入麒麟畫裏，
又不與、
巢由同調。
時自笑、
虛名負我，
半生吟嘯。
擾擾馬足車塵，
被歲月無情，
暗消年少。
鐘鼎山林，
一事幾時曾了。
四壁秋蟲夜語，
更一點、
殘燈斜照。
清鏡曉，
白髮又添多少。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
淅江的归路渺远。向西南仰望羡慕，那投向树林的高飞之鸟。微薄的俸禄官职，世俗的牵累苦苦相互萦绕。不能进入麒麟阁画像之列，又不与巢父许由同一路。时常自己嘲笑，空虚的名负累了我，半生吟咏长啸。纷扰的马蹄与车尘，被岁月无情地暗暗消磨掉年少。钟鸣鼎食与山林隐居，哪一件事几时能够了结。四壁之下秋虫在夜里鸣叫，再加上一点残灯斜照。清晨对镜，白发又添了多少。
注释
淅江：江名，具体所指（存疑）。 麒麟画：汉代麒麟阁图画功臣像，指功业显扬。 巢由：巢父、许由，上古隐士，尧让天下而不受。 钟鼎：钟鸣鼎食，指富贵宦达。 吟啸：吟咏长啸，指寄托怀抱。
赏析
此词题为咏怀，重心在仕与隐的两难。起句以归路渺远、高鸟投林兴起羡慕，即以鸟之自由反观自身。升斗微官一句点明困于俗务，麒麟画与巢由对举，把功名与高隐两途一并推开，故有虚名负我之自嘲。下片马足车尘承上片宦游而言，岁月暗消年少转入迟暮之悲，钟鼎山林一事未了正是萦绕不去的心结。最后落到四壁虫语、残灯斜照的实景，以晨镜添白作结，把一腔感慨收进无言的自问之中，语淡而情苦。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:03:08 · 置信度 medium。