三奠子 · 离南阳后作 三奠子 · 離南陽後作

离南阳后作

[金] 元好问 · 词 · 三奠子

AI 解说

简体

怅韶华流转,

无计留连。

行乐地,

一凄然。

笙歌寒食后,

桃李恶风前。

连环玉,

回文锦,

两缠绵。

芳尘未远,

幽意谁传。

千古恨,

再生缘。

闲衾香易冷,

孤枕梦难圆。

西窗雨,

南楼月,

夜如年。

繁體

悵韶華流轉,

無計留連。

行樂地,

一悽然。

笙歌寒食後,

桃李惡風前。

連環玉,

迴文錦,

兩纏綿。

芳塵未遠,

幽意誰傳。

千古恨,

再生緣。

閒衾香易冷,

孤枕夢難圓。

西窗雨,

南樓月,

夜如年。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

感叹美好年华流逝,没有办法挽留。行乐的地方,一片凄然。寒食节后的笙歌已经冷落,桃李在恶风面前凋残。连环玉、回文锦,两两缠绵。芳尘还未远去,幽深的情意谁来传寄。千古的遗恨,再生的缘分。闲居的衾被香气容易冷却,孤零的枕头梦难圆满。西窗的雨,南楼的月,夜长如年。

注释

寒食:寒食节,在清明前一日。 回文锦:可回环诵读的织锦诗,典出苏蕙织锦回文。 连环玉:连环,喻难解难分。 衾(qīn):被子。

赏析

上片即景伤情:起句「怅韶华流转」直点年光之叹,「行乐地,一凄然」以乐地写哀情,反跌有力。「笙歌寒食后,桃李恶风前」一联对仗工整,寒食笙歌已歇、恶风桃李先凋,节序与人事并写;「连环玉,回文锦」两个意象以「两缠绵」收束,暗喻情之难解。下片转入别后,「芳尘未远」而「幽意谁传」,由恨及缘;「衾香易冷」「梦难圆」对举写孤栖,末以西窗雨、南楼月作结,「夜如年」三字将时间的难捱落到实处,全篇由春光写到长夜,愈转愈深。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 11:24:05 · 置信度 high。

元好问

金1190—1257

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

查看作者全部作品