送朱大入秦

[唐] 孟浩然 · 诗 按句式推定：十言二句

有平仄

其他版本（同题同作者异文）

送朱大入秦20 字

简体

游人五陵去，

宝剑值千金。

分手脱相赠，

平生一片心。

繁體

遊人五陵去，

寶劍值千金。

分手脫相贈，

平生一片心。

解说 整理本

译文

朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金。 现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。

注释

游人：游子或旅客，此诗指的是朱大。五陵：一作「武陵」地点在长安，唐朝的时候是贵族聚居的地方。值千金：形容剑之名贵。值：价值。脱：解下。

赏析

《批点唐诗正声》：气侠情真，不愧儿女子志。 《唐诗广选》：蒋仲舒曰：任侠称题。 《唐诗归折衷》：吴曰：游武陵，赠宝剑，何等心胸！莫因「千金」二字，作藉物仲情读也。长吉「直是荆轲一片心」，同此意。 《唐诗笺注》：不过任侠意，写得有神。 《唐人万首绝句选评》：从「入秦」生出首句，字字有关会，一语不泛说。落句五字，斩绝中有深味。 《诗境浅说》：襄阳诗皆沖和澹逸之音，此诗独有抑塞磊落之气。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

友情送别

孟浩然

唐689—740

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿床下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）

查看作者全部作品