赠刘都使贈劉都使
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
东平刘公干，
南国秀馀芳。
一鸣即朱绂，
五十佩银章。
饮冰事戎幕，
衣锦华水乡。
铜官几万人，
诤讼清玉堂。
吐言贵珠玉，
落笔回风霜。
而我谢明主，
衔哀投夜郎。
归家酒债多，
门客粲成行。
高谈满四座，
一日倾千觞。
所求竟无绪，
裘马欲摧藏。
主人若不顾，
明发钓沧浪。
繁體
東平劉公幹，
南國秀餘芳。
一鳴即朱紱，
五十佩銀章。
飲冰事戎幕，
衣錦華水鄉。
銅官幾萬人，
諍訟清玉堂。
吐言貴珠玉，
落筆迴風霜。
而我謝明主，
銜哀投夜郎。
歸家酒債多，
門客粲成行。
高談滿四座，
一日傾千觴。
所求竟無緒，
裘馬欲摧藏。
主人若不顧，
明發釣滄浪。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
东平的刘公干，江南还留着他的余芳。一鸣惊人就得到朱红的印绶，五十岁佩戴银章。饮冰办事于军幕之中，穿着锦衣光耀水乡。铜官几万人，正直的争讼在玉堂得到清肃。说出的话贵如珠玉，落笔能回转风霜。而我辞别明主，含着哀伤投身夜郎。回家后酒债很多，门下的宾客光采成行。高谈阔论坐满四座，一天倾尽千杯。所求终究没有头绪，皮衣骏马将要毁败。主人如果不照顾我，明早就去沧浪垂钓。
注释
都使：唐代官名，疑为都团练使或观察使属官。 刘公干：东汉刘桢，字公干，建安七子之一，此借称刘姓友人。 朱绂（fú）：红色的系印丝带，指高官。银章：银制的印章。 饮冰：语出《庄子》，形容为官忧心操劳。 铜官：地名，今安徽铜陵一带。 夜郎：古地名，在今贵州一带，此指流放之地。
赏析
此诗为赠友之作。前半写刘都使：以「东平刘公干」起笔，借建安刘桢之名为誉，继而叙其得官之早、任事之勤、决讼之明、言文之妙，从「朱绂」「银章」「戎幕」「玉堂」一路铺陈，写出一位才吏的形象。后半忽然转写自身：「谢明主」「投夜郎」是贬谪的隐痛，「酒债多」「门客成行」「一日倾千觞」是失意后的狂放，与前文的显达形成落差。末以「主人若不顾，明发钓沧浪」作结，把投赠求援之意与归隐之志并陈，含蓄而切直。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:11:01。