别韦少府別韋少府
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
西出苍龙门，
南登白鹿原。
欲寻商山皓，
犹恋汉皇恩。
水国远行迈，
仙经深讨论。
洗心向溪月，
清耳敬亭猿。
筑室在人境，
闭门无世喧。
多君枉高驾，
赠我以微言。
交乃意气合，
道因风雅存。
别离有相思，
瑶瑟与金樽。
繁體
西出蒼龍門，
南登白鹿原。
欲尋商山皓，
猶戀漢皇恩。
水國遠行邁，
仙經深討論。
洗心向溪月，
清耳敬亭猿。
築室在人境，
閉門無世喧。
多君枉高駕，
贈我以微言。
交乃意氣合，
道因風雅存。
別離有相思，
瑤瑟與金樽。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
向西走出苍龙门，向南登上白鹿原。想要去寻找商山四皓，却又留恋汉皇的恩遇。向着水乡远行，深入讨论仙家的经典。洗去尘心面对溪上的明月，清净耳根倾听敬亭山的猿声。在人世之中筑室而居，关上门便没有尘世的喧闹。多承你屈驾来访，赠我以精微的言辞。交情是因意气相投而合，道义因风雅而长存。离别之后自会有相思，寄托在瑶瑟与金樽之上。
注释
苍龙门：汉长安宫门名，此借指长安。 白鹿原：在今陕西西安东南。 商山皓：商山四皓，秦末汉初隐居商山的四位老者。 敬亭：敬亭山，在今安徽宣城。 少府：唐代对县尉的敬称。 瑶瑟：饰以美玉的瑟；金樽：华美的酒器。
赏析
此诗为留别之作。开头「西出」「南登」写行踪之远，「欲寻商山皓」而「犹恋汉皇恩」的矛盾，道出诗人既想归隐又不能忘世的两难。中间「洗心向溪月，清耳敬亭猿」「筑室在人境，闭门无世喧」写所向往的清静生活，溪月、猿声皆取自然以涤尘心，境界澄澈。后四句转入与韦少府的交往：以「枉高驾」感念其屈驾来访，「赠我以微言」记其赠言，「交乃意气合，道因风雅存」点明二人交谊所系。末以瑶瑟金樽寄相思作结，情致温厚。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:11:01。