胡歌

[唐] 岑参 · 诗 按句式推定：十四言二句

有平仄 AI 解说

简体

黑姓蕃王貂鼠裘，

葡萄宫锦醉缠头。

关西老将能苦战，

七十行兵仍未休。

繁體

黑姓蕃王貂鼠裘，

葡萄宮錦醉纏頭。

關西老將能苦戰，

七十行兵仍未休。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

黑姓的蕃王穿着貂鼠皮裘，用葡萄纹的宫锦作醉时赏赐的缠头。关西的老将能苦苦作战，七十岁了行军打仗仍未停歇。

注释

黑姓：唐代西突厥部族姓氏（如突骑施黑姓），此指蕃王族姓（存疑）。 缠头：赏赐歌舞者的锦帛。 关西：函谷关以西地区，古称出将之地。

赏析

此诗写边将老而征战不休。前两句写蕃王的豪奢：貂鼠裘、葡萄宫锦，醉中以锦帛赏赐，极写异族首领的富丽骄纵。后两句陡转，写关西老将能苦战，年已七十仍行兵不止，白发老兵与锦衣蕃王形成鲜明对照。一奢一苦、一逸一劳，其间寄寓对边事久拖、将士老于行伍的深切忧叹。全诗四句而对比强烈，笔力遒劲，于客观叙写中见悲悯，是岑参边塞诗中沉痛的一类。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 17:11:00。

岑参

唐715—770

岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。

查看作者全部作品