天山雪歌送萧治归京天山雪歌送蕭治歸京
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
天山有雪常不开，
千峰万岭雪崔嵬。
北风夜卷赤亭口，
一夜天山雪更厚。
能兼汉月照银山，
复逐胡风过铁关。
交河城边飞鸟绝，
轮台路上马蹄滑。
晻霭寒氛万里凝，
阑干阴崖千丈冰。
将军狐裘卧不暖，
都护宝刀冻欲断。
正是天山雪下时，
送君走马归京师。
雪中何以赠君别，
惟有青青松树枝。
繁體
天山有雪常不開，
千峰萬嶺雪崔嵬。
北風夜捲赤亭口，
一夜天山雪更厚。
能兼漢月照銀山，
復逐胡風過鐵關。
交河城邊飛鳥絕，
輪臺路上馬蹄滑。
晻靄寒氛萬里凝，
闌干陰崖千丈冰。
將軍狐裘臥不暖，
都護寶刀凍欲斷。
正是天山雪下時，
送君走馬歸京師。
雪中何以贈君別，
惟有青青松樹枝。
该作品暂无平仄数据。
解说 整理本
题解
这是一首赞美天山雪的七言古诗。全诗可分为三个部分。前四句概括地写天山雪景之壮观，从高空的雪云，到半空的雪岭。次八句写天山雪的特色，写出了雪的光华，写出了雪带来的严寒。后四句诗，写珍惜友情，依依难舍。全诗有寒气彻骨却热血沸腾，无怨天尤人之意，有保国安民之情。
译文
天山上的云雪终年不开，巍巍千山万岭白雪皑皑。 夜来北风卷过赤亭路口，天山一夜之间大雪更厚。 雪光和着月光照映银山，雪花追着北风飞过铁关。 交河城边飞鸟早已断绝，轮台路上战马难以走过。 寒云昏暗凝结万里天空，山崖陡峭悬挂千丈坚冰。 将军皮袍久卧不觉温暖，都护宝刀冻得像要折断。 天山正是大雪纷飞之时，送别为友走马归还京师。 冰雪之中怎将心意表示，只有赠您青青松柏树枝！
注释
萧治：作者友人，生平未详。 开：消散。 崔嵬（cuīwéi）：山势高耸的样子。 赤亭口：即赤亭守捉，约在今新疆吐鲁番附近。《新唐书·地理志》：伊州“西经······三百九十里有罗护守捉，又西经达匪草堆，百九十里至赤亭守捉，与伊、西路合”。 汉月：汉时明月，说明月的永恒。 银山：银山碛又称银山，在今新疆吐鲁番西南 铁关：即铁门关，中国古代二十六名关之一，在焉耆以西五十里，为一长长的石峡，两崖壁立，其口有门，色如铁，形势险要。 交河：又名西州，天宝元年改西州为交河郡，在今新疆吐鲁番一带，治所在高昌，今吐鲁番东南达克阿奴斯城。 轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台（今新疆轮台县东南）。 晻霭（ǎnǎi）：昏暗的样子。 寒氛：寒冷的云气。 阑干：纵横交错的样子。 阴崖：背阴的山崖。 狐裘（qiú）：用狐皮制的外衣。 都护：官名，汉宣帝置西域都护，总监西域诸国，并护南北道，为西域地区最高长官。唐置安东﹑安西﹑安南﹑安北﹑单于﹑北庭六大都护，权任与汉同，且为实职。 走马：跑马。
以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。