暮秋山行

[唐] 岑参 · 诗 按句式推定：十言六句

水墨唐诗 有平仄

简体

疲马卧长坂，

夕阳下通津。

山风吹空林，

飒飒如有人。

苍旻霁凉雨，

石路无飞尘。

千念集暮节，

万籁悲萧晨。

𫛸鴂昨夜鸣，

蕙草色已陈。

况在远行客，

自然多苦辛。

繁體

疲馬臥長坂，

夕陽下通津。

山風吹空林，

颯颯如有人。

蒼旻霽涼雨，

石路無飛塵。

千念集暮節，

萬籟悲蕭晨。

鶗鴂昨夜鳴，

蕙草色已陳。

況在遠行客，

自然多苦辛。

平仄仄○仄，仄平仄平平。 平平○○平，仄仄○仄平。 ○平仄平仄，仄仄平平平。 平仄仄仄仄，仄仄平平平。 ？仄仄仄平，仄仄仄仄平。 仄仄仄○仄，仄平平仄平。

该篇平仄数据与正文版本不一致，按原串展示（不做逐字标注，避免错位）。

解说 整理本

题解

这首五古诗描写了暮秋时节，诗人独步山林时的所见所感。诗中运用比喻、衬托等手法，描绘了暮秋的景色，突出了山林的空寂，也映衬了作者倦于仕途奔波的空虚惆怅的心境。语言清新自然，描绘生动传神，构思新奇巧妙，意境幽远凄清。

译文

疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。 山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。 苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。 千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。 鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。 何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。

注释

飒飒（sà）：风声。 旻（mín）：天空。此处指秋季的天。 鶗鴂（tíjué）：亦作“鶗鴃”，即杜鹃鸟。

赏析

夕阳照射着通向渡口的道路，疲惫的马卧在山坡旁歇息。山风吹过空旷的树林，发出飒飒的响声，树林里面好像有人的声音。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

写景山林悲愁水墨唐诗秋天

岑参

唐715—770

岑参，南阳人，文本之后。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出为虢州长史，复入为太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表为从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终于蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。

查看作者全部作品