送沈子归江东送沈子歸江東

[唐] 王维 · 诗

简体

杨柳渡头行客稀，

罟师荡桨向临圻。

唯有相思似春色，

江南江北送君归。

繁體

楊柳渡頭行客稀，

罟師盪槳向臨圻。

唯有相思似春色，

江南江北送君歸。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

此诗描述友人荡舟离去後作者目送的情景及此时的感受。诗以杨柳起兴，关合送别情事；又以春色比喻相思之情，言其如影随形，无处不到；且以春色之清丽和暖喻人间友情，亦颇宜人。全诗将叙事、写景、抒情融为一体，感情真挚，语言明快，风格清丽。尤其最後两句，想象奇妙，馀音袅袅。

译文

杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。 只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。

注释

沈子：一作“沈子福”，作者的友人。 归：又作“之”。 江东：指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去，故称长江中下游地区为江东。 渡头：犹渡口。过河的地方。 行客：过客；旅客。《淮南子·精神训》：“是故视珍宝珠玉犹砾石也，视至尊穷宠犹行客也。” 罟（gǔ）师：渔人，这里借指船夫。 临圻（qí）：临近曲岸的地方。当指友人所去之地。圻，曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”，为东晋侨置的县名，在今江苏省南京市东北，与题中“归江东”吻合。 相思：此处指友人间的彼此想念。 江：大江，今指长江。

赏析

顾可久《唐诗直解》：（首二句）别景寥落，情殊怅然。（末二句）相送之情随春色所之，何其浓至清新。 唐汝询《唐诗解》：盖相思无不通之地，春色无不到之乡，想象及此，语亦神矣。 周珽《唐诗选脉会通评林》：别景落寞，别思悠远，造意自慰，抒尽离情。周敬曰：造出情致，自不落套，作苦思何由得？ 吴煊、胡棠《唐贤三昧集笺注》：乐府音节。顾云：别景寥落，情殊怅然。 沈德潜《唐诗别裁》：春光无所不到，送人之心犹春光也。 宋宗元《网师园唐诗笺》：援拟入情，乐府神髓（末二句下）。 赵彦传《唐绝诗钞注略》：妙摄入“送”字，以行送且以神送，且到处相随，遂写得淋漓尽致。“春色”跟首句，衬垫渲染法。

名句

唯有相思似春色，江南江北送君归。

以上为整理本内容，来自公开古籍整理数据，未经逐条校勘。

题材

即景寓情思念送别

王维

唐701—761

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累为济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常于诸王坐闻维乐章，今存几何？”缙集诗六卷，文四卷，表上之。勅答云：“卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家者流，时论归美，克成编录，叹息良深。”殷璠谓：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，著壁成绘。”苏轼亦云：“维诗中有画，画中有诗也。”今编诗四卷。

查看作者全部作品