赠蔡君贈蔡君
有平仄
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
畴昔同幽谷，
伊尔迁乔木。
赫奕盛青紫，
讨论穷简牍。
繁體
疇昔同幽谷，
伊爾遷喬木。
赫奕盛青紫，
討論窮簡牘。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
从前一同处在幽深的山谷里，自那以后你迁上了高高的乔木。门第显赫，青紫印绶兴盛；探讨学问，穷尽了简册书牍。
注释
幽谷／乔木：《诗经·小雅·伐木》「出自幽谷，迁于乔木」，喻处境由卑而高。 赫奕：显赫辉耀。 青紫：青绶紫绶，汉代高官的印绶，代指高官。 简牍：竹简与木牍，代指书籍。
赏析
这是一首赠友之作，全篇赞许友人的迁升与才学。前两句化用诗经出自幽谷、迁于乔木的成句，说昔日二人同处低位，如今友人已如乔木高迁，既点出交谊之久，也暗含称贺之意。后两句正面铺写：赫奕盛青紫，说其人位望显赫、印绶荣华；讨论穷简牍，说其人读书论学尽览典籍，一写富贵一写才学，对仗工稳。全诗语言典重，用典切合赠答的场合，情感含在赞语之中，敬重与期许之意明白可见，是南北朝以来赠答诗的常格。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:14:13。