别徐永元秀才 別徐永元秀才
带平仄
AI 解说
简体
金汤既失险，
玉石乃同焚。
坠叶还相覆，
落羽更为群。
岂谓三秋节，
重伤千里分。
远离弦易转，
幽咽水难闻。
欲识相思处，
山川间白云。
繁體
金湯既失險，
玉石乃同焚。
墜葉還相覆，
落羽更爲羣。
豈謂三秋節，
重傷千里分。
遠離弦易轉，
幽咽水難聞。
欲識相思處，
山川間白雲。
平声
仄声
不拘
未定
解说 AI 生成，仅供参考
译文
金城汤池既然失去了险要，美玉顽石于是同被焚烧。坠落的叶子还互相覆盖，掉落的羽毛又结成群。哪里料到在三秋的时节，为千里分隔而深自伤悲。相远离别，琴弦容易转调；幽咽的水声难以听清。要想知道相思在什么地方，就在山川之间的白云那里。
注释
金汤：金城汤池，形容城池坚固。 三秋：秋季的第三个月，即深秋。 弦易转：琴弦易于转调，喻情意音书易变（存疑）。 子衿：《诗经·郑风·子衿》，本写怀人思友。
赏析
这是一首赠别诗，起笔却从大处着落。金汤失险、玉石同焚，以城池倾覆、良莠俱焚写时局的动荡，为离别提供背景；接着以坠叶相覆、落羽成群作比，写乱世中人相依相傍，也暗点与友人本是同群。岂谓一转，落到三秋千里之别，点明伤别的题旨。其后一联写别情：人远则弦上之声易转难凭，水咽而其音幽微难闻，借音乐与水声写音信阻隔、心意难通。结句不直说相思之苦，而以山川白云作答，将思念推入苍茫远景，境界顿开，余味悠长。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 17:14:13 · 置信度 medium。