楚辞 · 九章 · 其六 · 思美人 楚辭 · 九章 · 其六 · 思美人
简体
思美人兮，
揽涕而伫眙。
媒绝路阻兮，
言不可结而诒。
蹇蹇之烦冤兮，
陷滞而不发。
申旦以舒中情兮，
志沈菀而莫达。
愿寄言于浮云兮，
遇丰隆而不将。
因归鸟而致辞兮，
羌宿高而难当。
高辛之灵盛兮，
遭玄鸟而致诒。
欲变节以从俗兮，
愧易初而屈志。
独历年而离愍兮，
羌冯心犹未化。
宁隐闵而寿考兮，
何变易之可为！
知前辙之不遂兮，
未改此度。
车既覆而马颠兮，
蹇独怀此异路。
勒骐骥而更驾兮，
造父为我操之。
迁逡次而勿驱兮，
聊假日以须时。
指嶓冢之西隈兮，
与纁黄以为期。
开春发岁兮，
白日出之悠悠。
吾将荡志而愉乐兮，
遵江夏以娱忧。
揽大薄之芳茞兮，
搴长洲之宿莽。
惜吾不及古人兮，
吾谁与玩此芳草？
解萹薄与杂菜兮，
备以为交佩。
佩缤纷以缭转兮，
遂萎绝而离异。
吾且儃佪以娱忧兮，
观南人之变态。
窃快在中心兮，
扬厥凭而不俟。
芳与泽其杂糅兮，
羌芳华自中出。
纷郁郁其远承兮，
满内而外扬。
情与质信可保兮，
羌居蔽而闻章。
令薜荔以为理兮，
惮举趾而缘木。
因芙蓉而为媒兮，
惮蹇裳而濡足。
登高吾不说兮，
入下吾不能。
固朕形之不服兮，
然容与而狐疑。
广遂前画兮，
未改此度也。
命则处幽，
吾将罢兮，
愿及白日之未暮。
独茕茕而南行兮，
思彭咸之故也。
繁體
思美人兮，
攬涕而佇眙。
媒絕路阻兮，
言不可結而詒。
蹇蹇之煩冤兮，
陷滯而不發。
申旦以舒中情兮，
志沈菀而莫達。
願寄言於浮雲兮，
遇豐隆而不將。
因歸鳥而致辭兮，
羌宿高而難當。
高辛之靈盛兮，
遭玄鳥而致詒。
欲變節以從俗兮，
媿易初而屈志。
獨歷年而離愍兮，
羌馮心猶未化。
寧隱閔而壽考兮，
何變易之可為！
知前轍之不遂兮，
未改此度。
車既覆而馬顛兮，
蹇獨懷此異路。
勒騏驥而更駕兮，
造父為我操之。
遷逡次而勿驅兮，
聊假日以須時。
指嶓冢之西隈兮，
與纁黃以為期。
開春發歲兮，
白日出之悠悠。
吾將蕩志而愉樂兮，
遵江夏以娛憂。
攬大薄之芳茞兮，
搴長洲之宿莽。
惜吾不及古人兮，
吾誰與玩此芳草？
解萹薄與雜菜兮，
備以為交佩。
佩繽紛以繚轉兮，
遂萎絕而離異。
吾且儃佪以娛憂兮，
觀南人之變態。
竊快在中心兮，
揚厥憑而不俟。
芳與澤其雜糅兮，
羌芳華自中出。
紛郁郁其遠承兮，
滿內而外揚。
情與質信可保兮，
羌居蔽而聞章。
令薜荔以為理兮，
憚舉趾而緣木。
因芙蓉而為媒兮，
憚蹇裳而濡足。
登高吾不說兮，
入下吾不能。
固朕形之不服兮，
然容與而狐疑。
廣遂前畫兮，
未改此度也。
命則處幽，
吾將罷兮，
願及白日之未暮。
獨煢煢而南行兮，
思彭咸之故也。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
思念美人啊，揩拭泪水久久伫立凝望。媒人断绝、道路阻塞啊，话语无法打结相赠。忠直之言带来烦冤啊，郁结在心而不得抒发。从早到晚想抒发内心之情啊，情志沉郁而无法通达。想托浮云捎话啊，遇上云师丰隆却不相跟从。想借归雁传话啊，它高飞难当。高辛氏神灵旺盛啊，因玄鸟而得到馈赠。想改变节操随从世俗啊，又为改变初心、委屈志向而羞愧。多年独自遭受忧患啊，愤懑之心仍未化解。宁可忧伤而终老啊，哪能变节而为！知道前路不顺啊，仍未改变法度。车已倾覆、马也跌倒啊，我独怀抱这条不同的路。勒住骏马重新驾车啊，让造父为我驾驭。徐行徘徊不要鞭策啊，姑且借此时日等待时机。指向嶓冢山的西边啊，与我相约在黄昏之时。开春是一年之始啊，太阳缓缓升起。我将放纵心志求得快乐啊，沿着江夏游赏以消忧。采撷水边的芳茝啊，拔取长洲上的宿莽。可惜我赶不上古人啊，谁与我共赏这些芳草？采下萹蓄丛与杂菜啊，备作交结的佩饰。佩饰缤纷缭绕啊，终于枯萎而离散。我姑且徘徊以解忧啊，观看南人的情态变化。内心暗自快意啊，抒发愤懑而不等待。芳香与污泽杂糅啊，芳香本从内质发出。香气郁郁远传啊，充盈于内而发扬于外。情操与本质确实可保啊，虽居处幽僻而声名彰显。让薜荔做使者啊，又怕抬脚攀援树木。托芙蓉做媒啊，又怕撩衣沾湿双脚。登高我不喜欢啊，处下我又不能。我的本性确实不顺从啊，因而徘徊而狐疑。一心顺从前人的谋划啊，仍未改变这个法度。命运使我处于幽暗，我将作罢啊，愿趁白日尚未黄昏。独自孤零零向南而行啊，是思念彭咸的缘故。
注释
丰隆：云师，神话中驾云之神。 高辛：即帝喾，上古帝王。 玄鸟致诒：玄鸟致送聘礼，事见《诗经》天降玄鸟的传说。 嶓冢：山名。 宿莽：经冬不死的草，楚辞中常见的香草。 彭咸：屈原作品中屡次追慕的前贤。
赏析
全诗以「思美人」领起，美人喻君，媒路喻进言之道。前半写媒绝路阻、寄言无由，层层设喻：欲托浮云而云师不从，欲因归鸟而鸟宿太高，把忠情难达的困境化为一连串可感的动作。中段以改驾驰骋、指路待时为喻，言虽屡踬而不改其度。后半转写采撷芳草、修饰佩饰，以「芳与泽其杂糅，羌芳华自中出」点明内美不因居蔽而减。结尾独茕南行而思彭咸，归于以古贤自期的孤往之志。全篇情致回环，怨而不怒，香草美人之喻贯彻始终。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 16:05:27 · 置信度 medium。