杂曲歌辞
远别离遠別離
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
远别离，
古有皇英之二女，
乃在洞庭之南，
潇湘之浦。
海水直下万里深，
谁人不言此离苦。
日惨惨兮云冥冥，
猩猩啼烟兮鬼啸雨。
我纵言之将何补，
皇穹窃恐不照余之忠诚。
云凭凭兮欲吼怒，
尧舜当之亦禅禹。
君失臣兮龙为鱼，
权归臣兮鼠变虎。
或言尧幽囚，
舜野死。
九疑联绵皆相似，
重瞳孤坟竟何是。
帝子泣兮绿云间，
随风波兮去无还。
恸哭兮远望，
见苍梧之深山。
苍梧山崩湘水绝，
竹上之泪乃可灭。
繁體
遠別離，
古有皇英之二女，
乃在洞庭之南，
瀟湘之浦。
海水直下萬里深，
誰人不言此離苦。
日慘慘兮雲冥冥，
猩猩啼煙兮鬼嘯雨。
我縱言之將何補，
皇穹竊恐不照余之忠誠。
雲憑憑兮欲吼怒，
堯舜當之亦禪禹。
君失臣兮龍爲魚，
權歸臣兮鼠變虎。
或言堯幽囚，
舜野死。
九疑聯綿皆相似，
重瞳孤墳竟何是。
帝子泣兮綠雲間，
隨風波兮去無還。
慟哭兮遠望，
見蒼梧之深山。
蒼梧山崩湘水絕，
竹上之淚乃可滅。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
远别离，古时有皇英两位女儿，乃在洞庭之南，潇湘之滨。海水直下万里深，谁人不说这离别之苦。日色惨淡啊云气昏暗，猩猩在烟中啼叫啊鬼在雨里长啸。我纵然说了又将有什么补益，皇天恐怕不肯照见我的忠诚。云气盛积啊将要怒吼，尧舜遇到这形势也就禅让给禹。君主失去臣子啊龙变成鱼，权力归于臣子啊鼠变成虎。有人说尧被幽禁，舜死于荒野。九疑山连绵都相似，重瞳的孤坟究竟在哪里。帝子啊在绿云间哭泣，随风波啊一去不回。痛哭啊远远望去，只见苍梧的深山。苍梧山崩塌湘水断绝，竹上的泪痕才可以消失。
注释
皇英：指尧二女娥皇、女英，相传为舜之妃。 潇湘：潇水与湘水，二水合流处称潇湘。 重瞳：目中有双瞳，相传舜目重瞳。 九疑：山名，又作九嶷，在今湖南宁远，相传舜葬于此。 帝子：指娥皇、女英，尧女故称帝子。 苍梧：山名，泛指九疑一带。
赏析
此诗以古题写忧世之愤。开篇借娥皇女英南渡潇湘的旧事立局，继以万里深水、惨日昏云、猩啼鬼啸渲染别离之苦，景语皆作愤语。中段忽然插入议论，言忠诚不照、云将吼怒，由尧舜禅让转出君臣失位之变，龙鱼鼠虎之喻把政治险恶说得惊心动魄，又以尧幽囚舜野死的传说坐实其疑。末复收回到帝子泣竹的本事，以山崩水绝方能使泪痕消灭作誓，把哀感推到极致。全篇在历史、神话、时事之间跳荡，杂言句式长短参差，悲慨之气贯注始终。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 MiMo-V2.6-Flash · 2026-10-12 15:03:08。