蝶恋花蝶戀花

萧瑟兰成看老去

[清] 纳兰性德 · 词

AI 解说

简体

萧瑟兰成看老去。

为怕多情，

不作怜花句。

阁泪倚花愁不语，

暗香飘尽知何处。

重到旧时明月路。

袖口香寒，

心比秋莲苦。

休说生生花里住，

惜花人去花无主。

繁體

蕭瑟蘭成看老去。

爲怕多情，

不作憐花句。

閣淚倚花愁不語，

暗香飄盡知何處。

重到舊時明月路。

袖口香寒，

心比秋蓮苦。

休說生生花裏住，

惜花人去花無主。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

萧瑟的庭院中，眼看（自己）老去。因为怕多情，不作怜花的句子。含着泪倚着花，愁而不语，暗香飘尽，不知去了何处。 重新来到旧时明月下的小路。袖口的香气已寒，心比秋莲更苦。不要说生生世世住在花里，惜花的人去了，花就没有了主人。

注释

兰成：南朝庾信的小字，此处作者自指。 阁泪：含着眼泪，阁，同「搁」，含忍。 秋莲：莲子心苦，故以秋莲喻心中苦楚。

赏析

这是一首怀念旧人的词。起拍以庾信小字「兰成」自况，萧瑟之中眼看年华老去；「为怕多情，不作怜花句」——怕动情，索性连怜花的句子也不作，欲抑故纵，情愈禁而愈深。「阁泪倚花愁不语，暗香飘尽知何处」，含泪倚花，无语凝噎，暗香飘尽更不知归处，句句写花而句句是人。下片「重到旧时明月路」点明重游旧地，「袖口香寒，心比秋莲苦」以「秋莲」双关——莲心本苦，秋莲之心更苦，与「袖口香寒」互文见义，香在人去。结句「休说生生花里住，惜花人去花无主」翻转世人的痴愿：别说生生世世住在花里，惜花人一去，花便无主了。全词以花与人绾合，层层收放，缠绵入骨而语极沉痛。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55 · 置信度 high。

纳兰性德

清1655—1685

清满洲正黄旗人，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日（1655年1月19日）。曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾祖姑孟古哲哲（金台石妹、清太祖妃、清太宗母）。父武英殿大学士纳兰明珠，母英亲王阿济格（多尔衮兄）女爱新觉罗氏。从祖妹康熙惠妃纳喇氏（金台石曾孙、明珠从弟索尔和女），从曾祖姑表姪胤禔（惠妃纳喇氏子）。康熙十年（1671年），时十七岁进太学。康熙十一年（1672年）中举，康熙十二年（1673年）中会试，因患寒疾，未殿试。康熙十五年（1676年），时二十二岁补殿试，中二甲第七名，赐进士出身。康熙帝（与容若为从曾祖姑表兄弟，且年齿相彷）爱其才，更兼出身八旗，世为皇戚，故常伴帝侧，授三等侍卫职，寻晋一等侍卫，数随帝出巡塞外，并奉使梭龙（其方位学界尚存分歧），考察沙俄侵边事。康熙二十四年五月三十日（1685年7月1日）患急病卒，年仅三十岁（虚龄三十一），葬于京西皂甲屯纳兰祖坟（今北京海淀区上庄皂甲屯）。容若「生长华阀，淡于荣利」（《清诗别裁集》），爱才喜客，「书史友生外，无他好也。」（《清诗别裁集》）所与游者皆一时名士，与世所称落落寡合者，如严荪友、顾梁汾、陈迦陵、姜湛园尤相契厚。诗文均工，诗得唐开元、大历间丰格；词尤享名，喜学北宋，论者谓其「以自然之眼观物，以自然之舌言情，故能真切感人。」「诗情飘忽要眇，断肠人远，伤心事多，年之不永，即于韵语中知之。」（《清诗别裁集》）谭复堂以之与项莲生、蒋鹿潭为「清词三鼎足」。今人以其与曹实庵、顾梁汾称「京华三绝」。集宋元来诸家经解，刻《通志堂九经解》。有《通志堂集》。词集《侧帽集》、《饮水词》。生平见《清史稿·卷四百八十四·〈文苑列传·纳兰性德传〉》。

查看作者全部作品