荷叶杯荷葉杯
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
记得那年花下，
深夜，
初识谢娘时。
水堂西面画帘垂，
携手暗相期。
惆怅晓莺残月，
相别，
从此隔音尘。
如今俱是异乡人，
相见更无因。
繁體
記得那年花下，
深夜，
初識謝娘時。
水堂西面畫簾垂，
攜手暗相期。
惆悵曉鶯殘月，
相別，
從此隔音塵。
如今俱是異鄉人，
相見更無因。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
记得那一年花下，深夜，初次认识谢娘的时候。水堂西面画帘低垂，携手暗中互相约定。 惆怅（于）晓莺残月（之时），相互分别，从此隔绝了音信。如今都是身在异乡的人，相见更没有缘由了。
注释
谢娘：旧时对所恋歌女的习称，此指词中的恋人。 音尘：音信、消息。 相期：相约；暗，秘密地。
赏析
此词上下两片今昔对照，结构极干净。上片忆旧：“那年花下，深夜”先以时间点出秘密相会的氛围，“水堂西面画帘垂”以幽静环境衬托缱绻，“携手暗相期”一个“暗”字，既见约会之隐秘，又见情意之深挚。下片急转直下：晓莺残月本是凄清意象，冠以“惆怅”二字，写破晓执手相别之痛；“从此隔音尘”五字斩绝，与上片的温柔形成巨大落差。结拍“如今俱是异乡人，相见更无因”，以“俱是”直陈双方同在天涯，再以“更无因”彻底断绝一线希望，不作宽解。语淡如话而情极深，正是韦词清疏真挚的本色。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55。