楚辞 · 九章 · 其八
橘颂橘頌
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
后皇嘉树，
橘徕服兮。
受命不迁，
生南国兮。
深固难徙，
更壹志兮。
绿叶素荣，
纷其可喜兮。
曾枝剡棘，
圆果抟兮。
青黄杂糅，
文章烂兮。
精色内白，
类可任兮。
纷缊宜修，
姱而不丑兮。
嗟尔幼志，
有以异兮。
独立不迁，
岂不可喜兮。
深固难徙，
廓其无求兮。
苏世独立，
横而不流兮。
闭心自慎，
不终失过兮。
秉德无私，
参天地兮。
愿岁并谢，
与长友兮。
淑离不淫，
梗其有理兮。
年岁虽少，
可师长兮。
行比伯夷，
置以为像兮。
繁體
后皇嘉樹，
橘徠服兮。
受命不遷，
生南國兮。
深固難徙，
更壹志兮。
綠葉素榮，
紛其可喜兮。
曾枝剡棘，
圓果摶兮。
青黃雜糅，
文章爛兮。
精色內白，
類可任兮。
紛縕宜脩，
姱而不醜兮。
嗟爾幼志，
有以異兮。
獨立不遷，
豈不可喜兮？
深固難徙，
廓其無求兮。
蘇世獨立，
橫而不流兮。
閉心自慎，
不終失過兮。
秉德無私，
參天地兮。
願歲并謝，
與長友兮。
淑離不淫，
梗其有理兮。
年歲雖少，
可師長兮。
行比伯夷，
置以爲像兮。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
天地间美好的树，橘树来到这里适应水土。 受天命不可迁移，生长在南方之国。 根深本固难以迁徙，更加意志专一。 绿叶白花，纷繁令人喜爱。 层层的枝条有尖利的刺，圆圆的果实滚圆。 青色黄色掺杂相糅，色彩花纹灿烂。 外表精纯内里洁白，好像可以担当重任。 香气浓郁、修饰得宜，美好而不丑恶。 啊，你年幼时的志向，就有所不同。 独立而不迁改，岂不可喜。 根深难徙，胸怀开阔而无所贪求。 清醒地独立于世，横渡而不随波逐流。 闭心自守、谨慎自持，始终不失于过错。 秉持美德而没有私心，可与天地相并列。 愿与岁月一同流转，与你长久为友。 美好而不淫邪，茎干梗直而有条理。 年岁虽然年少，可以作为师长。 品行比于伯夷，把你树立为榜样。
注释
服：适应、习惯（水土）。 曾枝剡棘（céng yǎn jí）：层层重叠的枝条上有尖利的刺。曾，通「层」；剡，锐利。 抟（tuán）：圆圆的样子。 苏世：清醒地立于世间。 淑离：美好善良的样子。 伯夷：商末义士，不食周粟，以守节清高著称。
赏析
《橘颂》以拟人手法颂橘明志，被视为咏物诗之祖。前半咏橘：受命不迁、深固难徙，先写其地与性；继而绿叶素荣、曾枝剡棘、青黄杂糅、精色内白，由叶花而果实，由外形而内质，「类可任兮」一语已将橘与人格相绾。后半由物及人，连用「幼志」「独立不迁」「苏世独立，横而不流」「闭心自慎」「秉德无私」等语，句句写橘又句句写己，把橘树塑造成坚守故土、清醒自持、无私合天的君子形象。结尾以伯夷相比，「置以为像」，明言以橘为师为范。通篇物我不分，物之性与人之志完全同构，咏物而即是咏怀，为中国咏物诗开创了托物言志的范式。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55 · 置信度 high。