子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊樊宗师之比以文滑稽耳恐后生不解故次韵道之子瞻詩句妙一世乃云效庭堅體蓋退之戲效孟郊樊宗師之比以文滑稽耳恐後生不解故次韵道之

[宋] 黄庭坚 · 诗

AI 解说

简体

我诗如曹郐,

浅陋不成邦。

公如大国楚,

吞五湖三江。

赤壁风月笛,

玉堂云雾窗。

句法提一律,

坚城受我降。

枯松倒涧壑,

波涛所舂撞。

万牛挽不前,

公乃独力扛。

诸人方嗤点,

渠非晁张双。

但怀相识察,

床下拜老庞。

小儿未可知,

客或许敦厖。

诚堪婿阿巽,

买红缠酒缸。

繁體

我詩如曹鄶,

淺陋不成邦。

公如大國楚,

吞五湖三江。

赤壁風月笛,

玉堂雲霧窗。

句法提一律,

堅城受我降。

枯松倒澗壑,

波濤所舂撞。

萬牛挽不前,

公乃獨力扛。

諸人方嗤點,

渠非晁張雙。

但懷相識察,

牀下拜老龐。

小兒未可知,

客或許敦厖。

誠堪婿阿巽,

買紅纏酒缸。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

我的诗像曹国、郐国,浅陋得不成一个邦国。 您的诗像大国楚国,能吞下五湖三江。 (您的诗境如)赤壁的风月可入笛声,玉堂的云雾可开窗景。 句法提领出统一的法度,如坚城接受我的投降。 (又像)枯松倒挂在涧壑,任凭波涛舂撞。 万头牛也挽不前的(巨木),您竟能独自用力扛起来。 众人正在嗤笑指点,说他还不是晁、张那样的双璧。 只是怀着相识相察之心,(愿)在床下拜见老庞。 小儿(的才器)还不可预料,客人或许会称许他敦厚。 确实可以聘为阿巽的女婿,买红线缠上酒缸(行定婚之礼)。

注释

曹郐(kuài):春秋时两个小国,比喻诗格卑小。 晁张:晁补之、张耒,能文之士(存疑)。 老庞:指东汉隐士庞德公(存疑)。 敦厖(páng):敦厚。 婿:此处作动词,聘为女婿。 阿巽:人名,所指未详(存疑)。

赏析

此诗前半以国势喻诗格:自比曹、郐小邦,浅陋不成气候;推对方之诗为大国楚,气吞五湖三江,气象悬殊,谦抑与推崇俱见于比喻之中。「赤壁风月笛,玉堂云雾窗」以两个具体意象概括其江海襟怀与清旷文采;「句法提一律,坚城受我降」以兵法喻句法,说对方立起一道无法逾越的法度,自己唯有投降。「枯松」以下四句以力扛万牛之木写其笔力千钧,比喻奇崛,正是题中「以文滑稽」的游戏笔墨。后半忽然转到诸人嗤点与自家小儿的婚嫁戏语,庄谐并出,见出「戏效」的玩笑本意。全诗夸张与自嘲交织,于诙谐之中见推服之诚。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55。

黄庭坚

宋1045—1105

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》为底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》等的系年,底本多疏漏,据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补,分别系于诗题下。底本中涉及山谷跋语、手迹、石刻及版本文字异同的注释文字,酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂(其中多为六言或七言诗)等,参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本(简称明本),编为第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句,编为第四十九卷。

查看作者全部作品