杂诗二首 雜詩二首

[三国] 曹丕 · 诗

AI 解说

简体

漫漫秋夜长,

烈烈北风凉。

展转不能寐,

披衣起彷徨。

彷徨忽已久,

白露沾我裳。

俯视清水波,

仰看明月光。

天汉回西流,

三五正纵横。

草虫鸣何悲,

孤雁独南翔。

郁郁多悲思,

绵绵思故乡。

愿飞安得翼,

欲济河无梁。

向风长叹息,

断绝我中肠。

西北有浮云,

亭亭如车盖。

惜哉时不遇,

适与飘风会。

吹我东南行,

行行至吴会。

吴会非吾乡,

安能久留滞。

弃置勿复陈,

客子常畏人。

繁體

【其一】

漫漫秋夜長,

烈烈北風涼。

展轉不能寐,

披衣起彷徨。

彷徨忽已久,

白露沾我裳。

俯視清水波,

仰看明月光。

天漢回西流,

三五正縱橫。

草蟲鳴何悲,

孤雁獨南翔。

鬱郁多悲思,

綿綿思故鄉。

願飛安得翼,

欲濟河無樑。

向風長嘆息,

斷絕我中腸。

【其二】

西北有浮雲,

亭亭如車蓋。

惜哉時不遇,

適與飄風會。

吹我東南行,

行行至吳會。

吳會非吾鄉,

安能久留滯。

棄置勿復陳,

客子常畏人。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

其一:秋夜漫漫悠长,北风烈烈寒凉。辗转不能入睡,披衣起身彷徨。彷徨之间忽然已久,白露沾湿了我的衣裳。俯视清清的水波,仰望明明的月光。银河转向西流,参、昴诸星纵横天上。草虫的鸣声多么悲凉,孤雁独自向南飞翔。郁郁多悲思,绵绵地思念故乡。想飞哪能得到翅膀,想渡河又没有桥梁。对着长风长声叹息,肝肠为之寸断。 其二:西北有浮云,亭亭耸立像车盖。可惜啊生不逢时,恰好遇上骤起的大风。风把我吹向东南,一路吹到吴会。吴会不是我的家乡,怎能长久滞留。撇开不说吧,客子本来就常常怕人。

注释

天汉:银河。 三五:指参、昴等星宿;纵横,错杂布列于天。 亭亭:耸立的样子。 飘风:骤起的大风。 吴会:吴郡与会稽,泛指今江浙一带。 展转:同「辗转」,翻来覆去。

赏析

两首皆写游子客愁。其一写秋夜不寐:由辗转披衣到俯仰之间,白露、月色一一入眼,「天汉回西流」以星移暗写夜深,草虫孤雁又触发乡思,层层递进;「愿飞安得翼,欲济河无梁」两个不可实现的愿望把归乡之难推向绝境,结以断肠,情不能已。其二以浮云自喻:亭亭如盖本是安稳之象,却被飘风卷往东南,「吴会非吾乡」道尽流离之苦;末句「客子常畏人」以极平淡之语写极沉痛之心,寄人篱下的戒惧如在目前。两首一写夜、一写云,皆以比兴写乡愁,情辞清怨,是建安诗中写客愁的代表作。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55 · 置信度 medium。

曹丕

三国187—226

魏文帝,沛国谯(今安徽省亳州市)人,字子桓,魏武帝与武宣卞皇后之嫡长子。曹魏开国皇帝,黄初元年(西元二二〇年)至黄初七年(西元二二六年)在位。魏文帝文武双全,八岁能提笔为文,善骑射,好击剑,博览古今经传,通晓诸子百家学说。黄初元年正月,魏武帝逝世,继任丞相、魏王。后受汉禅登基。

查看作者全部作品