满江红 · 茅屋新成，却赋 滿江紅 · 茅屋新成，卻賦
茅屋新成，却赋
简体
问我何心？
却构此、
三楹茅屋。
可学得、
海鸥无事，
闲飞闲宿。
百感都随流水去，
一身还被浮名束。
误东风、
迟日杏花天，
红牙曲。
尘土梦，
蕉中鹿。
翻覆手，
看棋局。
且耽闲殢酒，
消他薄福。
雪后谁遮檐角翠，
雨余好种墙阴绿。
有些些、
欲说向寒宵，
西窗烛。
繁體
問我何心？
卻構此、
三楹茅屋。
可學得、
海鷗無事，
閒飛閒宿。
百感都隨流水去，
一身還被浮名束。
誤東風、
遲日杏花天，
紅牙曲。
塵土夢，
蕉中鹿。
翻覆手，
看棋局。
且耽閒殢酒，
消他薄福。
雪後誰遮檐角翠，
雨餘好種牆陰綠。
有些些、
欲說向寒宵，
西窗燭。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
问我是什么心思？却建起这三间茅屋。可以学得海鸥一般无事，悠闲地飞，悠闲地宿。百般感慨都随流水而去，这一身却被浮名束缚。误了东风、迟迟春日的杏花天，误了红牙拍板的曲子。 尘世的梦，是蕉叶下的鹿；翻手覆手之间，且看那盘棋局。暂且安于闲适、沉溺于酒，消受这份微薄的福分。雪后是谁遮住檐角的翠色，雨后正好在墙阴种下绿意。有些许心事，想要说给寒宵听，就着西窗的烛光。
注释
三楹（yíng）：房屋一间为一楹，三楹即三间。 海鸥：《列子·黄帝》所载海上之人鸥鸟相亲之典，喻无机心、闲适自得。 红牙：红牙拍板，歌唱时用以打拍子的牙板。 蕉中鹿：《列子·周穆王》郑人得鹿覆以蕉叶的寓言，喻世事得失如梦幻。 殢（tì）：滞留、沉溺。 翻覆手：翻手为云、覆手为雨，喻世事反复无常。
赏析
此词为茅屋落成而作，却于闲适中藏一段未解之结。上片自问筑屋何心，愿学海鸥闲飞闲宿，退隐之意极真；随即「百感都随流水去，一身还被浮名束」，感慨可随水去，浮名犹能缚人，可见机心未忘；「误东风、迟日杏花天，红牙曲」以烂漫春光作陪衬，写为名所误的怅惘。下片连用蕉鹿、棋局诸喻，把世事翻覆看作一盘棋，遂以耽闲殢酒自遣；「雪后」「雨余」一联设想茅屋四时景致，檐角之翠、墙阴之绿，淡而有致；结拍把心事留待寒宵说与西窗之烛，无人对语，唯烛可知，余味不尽。全词闲是真闲，愁亦是真愁。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:48:55 · 置信度 medium。