玉蝴蝶

[宋] 史达祖 · 词

AI 解说

简体

晚雨未摧宫树,

可怜闲叶,

犹抱凉蝉。

短景归秋,

吟思又接愁边。

漏初长、

梦魂难禁,

人渐老、

风月俱寒。

想幽欢土花庭甃,

虫网阑干。

无端啼蛄搅夜,

恨随团扇,

苦近秋莲。

一笛当楼,

谢娘悬泪立风前。

故园晚、

强留诗酒,

新雁远、

不致寒暄。

隔苍烟、

楚香罗袖,

谁伴婵娟。

繁體

晚雨未摧宮樹,

可憐閒葉,

猶抱涼蟬。

短景歸秋,

吟思又接愁邊。

漏初長、

夢魂難禁,

人漸老、

風月俱寒。

想幽歡土花庭甃,

蟲網闌干。

無端啼蛄攪夜,

恨隨團扇,

苦近秋蓮。

一笛當樓,

謝娘懸淚立風前。

故園晚、

強留詩酒,

新雁遠、

不致寒暄。

隔蒼煙、

楚香羅袖,

誰伴嬋娟。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

晚雨还没有摧折宫树,可怜的闲叶,还抱着凉蝉。 日渐短的白昼进入秋天,吟咏的思绪又接到愁绪边上。 漏声初长,梦魂难以自禁;人渐渐老去,风月都带着寒意。 想起当年幽会的欢乐,如今庭砖上生满苔藓土花,虫网结满阑干。 无端的蛄啼搅扰长夜,怨恨随着团扇而被弃置,苦味近似秋天的莲子。 一声笛曲在楼头,谢娘含着泪立在风前。 故园已晚,勉强留连于诗酒之间;新雁远去,不能寄去寒暄的音书。 隔着苍茫烟水,那楚地香罗衣袖的伊人,谁与她共伴明月?

注释

漏:古代滴水计时的器具。 土花:苔藓。 甃(zhòu):砖砌,庭甃指庭中砖地井栏。 啼蛄(gū):蝼蛄之类秋虫的鸣声。 谢娘:歌女或所思女子的泛称。 婵娟:指月亮。

赏析

此为秋夜怀人之词。上片由晚雨凉蝉、短景归秋写节序渐寒,「漏初长、人渐老」对举,光景与年华并消,「风月俱寒」三字兼写境与心;结拍幽欢之地已苔侵网结,物是人非,沉痛至极。下片啼蛄搅夜,以声写静写愁,「恨随团扇,苦近秋莲」用团扇见捐之怨与莲心之苦双绾秋恨与离恨,语工而意深;一笛当楼、谢娘风前悬泪,怀想之中自见凄婉;故园诗酒强留、新雁不致寒暄,音书断绝之苦托出;结句隔苍烟而问谁伴婵娟,情意绵邈不尽。全词以景织情,字句烹炼,深婉密丽。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31 · 置信度 medium。

史达祖

宋1163—1220

史达祖,字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩败,史牵连受黥刑,死于贫困中。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。

查看作者全部作品