子夜吴歌

冬歌

[唐] 李白 · 诗按句式推定：十言三句

有平仄 AI 解说

简体

明朝驿使发，

一夜絮征袍。

素手抽针冷，

那堪把剪刀。

裁缝寄远道，

几日到临洮？

繁體

明朝驛使發，

一夜絮征袍。

素手抽針冷，

那堪把剪刀。

裁縫寄遠道，

幾日到臨洮？

解说 AI 生成，仅供参考

译文

明天早晨驿站的使者就要出发，一夜之间赶着絮制征人的冬袍。素白的手抽动针线都觉得冷，哪里还禁得住再握冰冷的剪刀。裁缝好了要寄往远道，几天才能送到临洮？

注释

驿使：驿站传递文书信件的使者。絮（xù）：在衣物中铺填丝绵。临洮（táo）：地名，在今甘肃境内，唐时为边地。

赏析

此诗以“冬歌”写思妇制衣寄远。起句“明朝驿使发”把时间逼得极紧，次句“一夜絮征袍”见彻夜赶工的急切。“素手抽针冷，那堪把剪刀”两句专写一个“冷”字，以指尖的寒凉体感写内心的凄清，比直说辛苦更动人。结尾“几日到临洮”以问句收束，衣成而心犹悬悬，关切之情随驿路一直延伸到千里之外。全诗不写思妇容貌，只从针线剪刀落墨，“裁缝寄远”四字承上启下，一气贯注，语浅情深，是乐府体中白描传神的妙品。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31。

李白

唐701—762

李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃天水市秦安县）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。其墓在安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看作者全部作品